Sanan determine käännös englanti-viro

määramaKõnealused uuringud peavad määrama edasiste arutelude teemad. These studies should then determine the content of subsequent discussions. Enne Lissaboni lepingut peame määrama kindlaks, milliste valemitega me üldse saaksime selles küsimuses edasi liikuda. Before Lisbon, we must determine which formulas will allow us to advance on this issue. EL peab kindlas määrama strateegilised prioriteedid suhetest nende riikidega, seades üldeesmärgiks inimeste turvalisuse. The EU must determine strategic priorities for relations with those states with human security as the overall goal.
kindlaks määramaLeian, et need ettepanekud tuleb tegelike võimaluste valguses üle vaadata, kui ELi üldeelarvet millalgi järgmisel aastal kindlaks määrama hakatakse. In my view, these proposals will need a reality check when the overall EU budget is determined some time next year.

piiritlema
selgitamaNõustun täielikult raportiga, et peame välja selgitama keskkonnakaitse varade väärtuse, sealhulgas bioloogilise mitmekesisuse turuväärtuse, mida on väga raske välja selgitada. I agree entirely with the report that we must determine the value of environmental protection assets, including the market value of biodiversity, which is very difficult to determine. Kolmandaks, peame välja selgitama, kas esineb õigusloomepuudujääke ja see on siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni roll. Thirdly, we also need to determine whether there are legislative shortcomings, and this is the role of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

To set the boundaries or limits of
To ascertain definitely; to figure out, find out, or conclude by analyzing, calculating, or investigating
To fix the form or character of; to shape; to prescribe imperatively; to regulate; to settle
To fix the course of; to impel and direct; with a remoter object preceded by ''to''
To bring to a conclusion, as a question or controversy; to settle authoritative or judicial sentence; to decide
To resolve on; to have a fixed intention of; also, to cause to come to a conclusion or decision; to lead
To define or limit by adding a differentia

Sanakirja