Sanan way käännös englanti-viro

abinõuSee on minu arvates näiteks tähendusrikas korruptsiooni välja juurimise abinõu. This, in my opinion, is for example a meaningful way of eradicating corruption. Seadusandja nõudlik sekkumine vahenditesse ja abinõudesse ainult kurnab kõnealuseid organisatsioone. The legislator's pernickety interference in the ways and means only serves to exhaust the organisations in question. Euroopa naabruspoliitikat käsitlev raport teeb annab ülevaate imperialistliku sekkumise vahenditest ja abinõudest naaberriikides. The report on the European Neighbourhood Policy summarises the ways and means of imperialistic intervention in neighbouring countries.
maaKahjuks on selleni veel väga pikk maa minna. Unfortunately there is a long way to go. Pettustega on see riik teistest tükk maad ees. This country is way ahead of the rest when it comes to fraud. Siin on inimesed rääkinud biokütustest ja sellest, kuidas need konkureerivad maa pärast toiduainete tootmisega. Here people have spoken of biofuels and the way they compete with food production for land.

teeMeil tuleb läbida väga pikk tee. We have a very long way to go. Ja meil on veel pikk tee minna. There is still a long way to go. ELi demokraatia on kui ühesuunaline tee. EU democracy is a one-way street.
vahemaaKompromiss saavutati vahemaa suhtes, mis algab 250 kilomeetrist. By way of a compromise, the distance was set at over 250 km. Vahemaa kodanike ja Euroopa eliidi vahel kasvab nii kiiresti, et ohtu satub kogu Euroopa projekt, samas kui kõik peaksid koos tõelise demokraatia nimel töötama. The distance between the citizens and the European elite is growing in such a way that the entire European project is put at risk, whereas instead everyone should be working towards true democracy.
vahendParim vahend diskrimineerimisega võitlemiseks on haridus. Education is the best way to fight discrimination. See on tundlik vahend, mida tuleb kasutada võimalikult hästi. It is a delicate instrument that must be used in the best way. Parim vahend, mille abil säilitada ja edendada stabiilsust, on ikkagi dialoog. The best way to preserve and promote stability remains dialogue.

Sanakirja