Sanan arreglar käännös espanja-englanti

fix
us
It is an odd matter that we have to fix. Lo que tenemos que arreglar es un asunto extraño. We put aside more radical solutions, for instance on simplification, in our pioneering attempt to fix the DAS. Dejamos de lado soluciones más radicales, por ejemplo, sobre la simplificación, en nuestro intento inicial de arreglar la DAS. Only the historically illiterate can believe that we can somehow fix what has happened in Cyprus, anymore than we can fix Kosovo and Serbia or Israel and Palestine. Solo los que ignoran la historia pueden creer que podemos de alguna manera arreglar lo que ha ocurrido en Chipre, como tampoco podemos arreglar Kosovo y Serbia o Israel y Palestina.
arrange
us
It may be possible to arrange for us to continue today's discussion next Tuesday. Quizás se pueda arreglar que el próximo martes prosigamos el debate de hoy. Mr President, I wish to thank you for enabling us to arrange this properly. Señor Presidente, agradezco que esto se haya podido arreglar adecuadamente. The EU's commitment cannot and should not decrease in the belief that everything will now arrange itself automatically. El compromiso de la UE no puede y no debería disminuir creyendo que ahora todo se arreglará automáticamente por sí solo.

order
us
In order to come up with global rules, we cannot simply settle matters in Europe. Para presentar normas globales, no podemos simplemente arreglar cuestiones en Europa. When we have put our own House in order, then perhaps we will be in a position to lecture others. Primero deberíamos arreglar nuestros asuntos y quizás entonces estaremos en situación de dar lecciones a los demás. If the EU is to set an example to the world, we cannot put blinkers on and not put our own house in order. Si la Unión Europea quiere ser un ejemplo para el mundo, no podemos ponernos una máscara y no arreglar nuestra propia casa.
adjustMorimotos recipes are adjusted to suit the American palateHe adjusted his initial conclusion to reflect the new dataMost immigrants adjust quickly to a new community. She waited for her eyes to adjust to the darkness
array
us
drawn up in battle arrayWe offer a dazzling array of choices.He was arrayed in his finest robes and jewels
patch
us
Would it not be better to devote our time and money to that, rather than to patching up something which cannot be patched up? ¿No sería mejor dedicar a ello todas nuestras fuerzas y nuestros recursos, en lugar arreglar algo que no tiene remedio? The introduction of the safeguard clause is an appropriate measure, but it is not sufficient to patch up the many weaknesses in the agreement. La introducción de la cláusula de salvaguardia es una medida adecuada, pero no es suficiente para arreglar provisionalmente todos los puntos débiles que tiene el acuerdo. His sleeves had patches on the elbows where different fabric had been sewn on to replace material that had worn away.
repair
us
I am surprised by the proposals which have been made in this Chamber, according to which the way to repair the present, very difficult, situation is to repeat our mistakes. Me sorprenden las propuestas realizadas por esta Cámara según las cuales la vía para arreglar la complicada situación actual es el repetir nuestros fallos. to repair a house, a road, a shoe, or a shipto repair a shattered fortune
straighten outStraighten out your necktie and comb your hair.I hope they can straighten out the problem with my bill soon.As soon as I straighten out which of the twins is which, Ill start calling them by their names.