Sanan continuar käännös espanja-englanti

continue
us
Europe must not continue to look away. Europa no puede continuar mirando hacia otro lado. We must continue down this route. Debemos continuar por este camino. Excuse me, this cannot be continued. Disculpen, esto no puede continuar.
carry onThings will just carry on as before. Las cosas simplemente continuarán como antes. I want to carry on and briefly examine the outlook. Quiero continuar y examinar brevemente las perspectivas. Ill be gone for a few days, but I hope you will carry on in my absence.

get on withThe next best thing is to be left alone to get on with the business. El siguiente mejor tipo de ayuda es que se les deje en paz para continuar en el negocio. So I think we should get on with the job and prepare meaningful global negotiations from July onwards. Así que en mi opinión debemos continuar trabajando y preparar unas negociaciones globales sólidas para después de julio. We will have to get on with taking appropriate steps to protect ourselves and the European public. Tendremos que continuar dando los pasos adecuados para protegernos a nosotros mismos y a la ciudadanía europea.
go onI could go on asking questions. Podría continuar con mis preguntas. It cannot go on like this any longer! ¡Esto no puede continuar así más tiempo! Things cannot go on as they are. Las cosas no pueden continuar como están.
keep
us
The Commission should keep pressure on this. La Comisión debería continuar presionando en esto. to keep silence; to keep ones word; to keep possessionI keep a small stock of painkillers for emergencies
keep upThey ran so fast I could hardly keep up.I always try to keep up with (or "keep up on") current affairs.
proceed
us
We cannot proceed in this fashion. No podemos continuar de esta forma. We would like to go ahead with the proceedings. Nos gustaría poder continuar con el proceso. As we seem to be in agreement, we can proceed. Como parece que están todos de acuerdo, podemos continuar.
remain
us
SIS II is, and should remain, a priority. El SIS II es, y debe continuar siendo, una prioridad. Comitology is a weak point and will remain one. La comitología constituye un punto débil y continuará siéndolo. There was no food in the house, so I had to remain hungry

resume
us
The opposition must resume its constructive role. La oposición debe continuar con su papel constructivo. I will resume because there is no point in wasting time. Continuaré porque no tiene sentido perder tiempo. The debated is suspended. It will resume tomorrow at 9 a.m.(1) Se interrumpe el debate, que continuará mañana a las 9.00 h.(1)