Sanan escasez käännös espanja-englanti

lack
us
One of the election issues is the lack of cod. Una de las cuestiones de las elecciones es la escasez de bacalao. We cannot complain of a lack of funds in this area. No podeos protestar por la escasez de fondos en este ámbito. The shortage of personnel leads to a lack of supervision in projects. La escasez de personal da lugar a una falta de control de los proyectos.
shortageShould we fear a shortage of labour? ¿Deberíamos temer a una escasez de mano de obra? The EU does not have a money shortage. La UE no tiene escasez de dinero. When there is a world shortage of grain, it is madness to replace a fuel shortage with a food shortage. Cuando existe una escasez mundial de cereales, resulta una locura sustituir una escasez de combustible por otra de alimentos.

dearth
us
The dearth of comparative information on the extent of poverty throughout the Union must be remedied. Hay que remediar la escasez de información comparada sobre la extensión de la pobreza en toda la Unión.The dearth of labour is threatening the European Union as a whole, and not just in the highly trained sectors. La escasez laboral está amenazando a toda la Unión Europea, y no solo en los sectores más especializados. Inland waterway transport suffers from a dearth of crews and a worsening shortage of candidates to take over businesses. La navegación fluvial adolece de escasez de tripulaciones y de una falta creciente de candidatos a hacerse cargo de las empresas.
exiguity
need
us
That causes food shortages and brings a need for food imports. Eso provoca escasez de víveres y propicia la necesidad de importar alimentos. A common policy is no less relevant today but it needs modernization. En el decenio de 1950 tuvo sentido en una situación de escasez de alimentos. I do not dispute the need for plasma, and its shortage is very much a reality. No discuto la necesidad de plasma, y su escasez es una realidad.
paucityThe other hurdle that you must surmount is the paucity of public preparedness. El otro obstáculo que tendrá usted que superar es la escasez de la preparación pública. In addition, I agree with the rapporteur on the paucity of measures adopted by the Commission to ensure that such ambitious projects can be completed by 2015. Además, estoy de acuerdo con el ponente en cuanto a la escasez de medidas adoptadas por la Comisión para asegurar que dichos proyectos ambiciosos puedan completarse antes de 2015. Mr President, I should like to start by echoing some of the concerns of my colleague, Mr Wynn, at the paucity of solid measures being introduced to deal with unemployment. Señor Presidente, quisiera comenzar haciéndome eco de algunas de las preocupaciones de mi colega, Sr. Wynn, ante la escasez de medidas consistentes para luchar contra el desempleo.
scarcityWater scarcity exists even in Europe. La escasez de agua existe incluso en Europa. The challenge for the EU is dealing with scarcity, the scarcity of natural resources, but also of labour. El desafío para la UE consiste en abordar la escasez, la escasez de recursos naturales, pero también de mano de obra. That is, rationing, the deliberate fabrication of scarcity. Es decir, el racionamiento, la fabricación deliberada de la escasez.
sparsity