Sanan insuficiencia käännös espanja-englanti

deficiencyIn fact, in this matter, we are suffering from a lack of Europe rather than an excess of Europe, and it is the smaller countries that are taking the rap for this deficiency! De hecho, en este asunto, padecemos de una insuficiencia y no de un exceso de Europa, ¡y, dentro de esta insuficiencia, el pequeño es el que paga el pato! This will make it possible to attenuate the current deficiency caused by the lack of human and material resources, which are currently limited to the sporadic control of landings. Ello permitirá paliar la insuficiencia actual, debida a la carencia de medios humanos y materiales, que hoy en día están limitados a un escaso control de los desembarcos.
insufficiencyI therefore regret the insufficiency of the section dealing with crisis prevention. Por consiguiente, lamento la insuficiencia de la parte destinada a la prevención de crisis. Moreover, I agree with the honourable Member who raised the question of the insufficiency of mobility grants like Erasmus. Además, coincido con el eurodiputado que ha planteado la cuestión de la insuficiencia de las becas de movilidad, como Erasmus. The result has been an absence of reliable and comparable data, as well as insufficiency in short- and long-term action plans. De ello ha resultado una ausencia de datos fiables y comparables, así como una insuficiencia de planes de acción a corto y a largo plazo.

lack
us
The first point relates to the issue of statistical information, or rather the lack of it. El primer punto se refiere a la problemática de la información estadística o más bien a su insuficiencia. The report itself recognises this and lists the projects rejected due to lack of budgetary resources. El informe en sí mismo reconoce esta insuficiencia y enumera los proyectos rechazados por falta de recursos presupuestarios. By condemning the coordination problems alone, the report is, however, concealing the dreadful lack of resources. Sin embargo, al denunciar exclusivamente los problemas de coordinación, el informe disimula la escandalosa insuficiencia de los medios.
need
us
The paucity of women in the civil service needs to be compensated by plans to assist them. En el servicio público debe compensarse esta insuficiencia mediante planes de ayuda. What the cohesion policy needs is a fundamental debate about its strengths and weaknesses, that is, about its possible reform. Lo que haría falta es un debate a fondo sobre los puntos fuertes y las insuficiencias de dicha política, o sea, sobre una reforma de la actual política de cohesión. It is our view that the shortcomings and errors in the workings of the Dublin Convention show precisely why we need a European asylum policy. Y creemos que la reflexión sobre las insuficiencias y los errores en el funcionamiento del Convenio de Dublín demuestran exactamente la necesidad de que haya una política de asilo en el nivel europeo.
shortage. (EL) The report acknowledges the dramatic fall in the number of seafarers in the ÅU and the shortage of properly trained men and officers. El informe reconoce la dramática reducción del número de marinos en la Unión Europea así como la insuficiencia de personal y de oficiales bien formados. Two examples: my group has always argued for more attention being paid to the public debt and somewhat less attention to the annual budget shortage. Dos ejemplos: mi Grupo siempre ha abogado por dedicar mayor atención a la deuda pública y algo menos de atención a la insuficiencia anual del presupuesto. Tomorrow, transplants of animal organs - a field in which cloning can in fact prove useful - will enable us to make up for the shortage of human organ donors. En el futuro, los transplantes de órganos de animales -en los que, además, la clonación podrá ser útil, permitirán paliar la insuficiencia del número de donantes de órganos.