Sanan lego käännös espanja-englanti

layman
us
In layman’s terms, that means I can tell my claret from my hock. Para los legos, esto significa que sé distinguir mi clarete de un vino blanco del Rin. As a layman, if I had to use a device like this, these are the questions that I would ask myself. Como lego en la materia, si tuviese que utilizar un dispositivo como este, estas son las preguntas que yo me formularía. It cannot be denied that many legal provisions are too complicated and inaccessible to the legal layman because they are incomprehensible. No se puede negar que muchas normas jurídicas son demasiado complicadas e inaccesibles para el lego en esta materia, pues son incomprensibles.
lay
us
Now, it must also be written in such a way that lay persons also understand it. Pero ahora debe redactarse de tal manera que también los legos puedan entenderla. In addition, the progress made in the field of printing technology has made it increasingly difficult for the lay person to distinguish genuine from counterfeit notes. Además, el progreso realizado en el ámbito de la tecnología de impresión ha hecho cada vez más difícil a los legos en la materia distinguir entre billetes verdaderos y falsos. We talk about 'contracts concluded at a distance' , terminology which, even to a lay person, is far more transparent than 'directed activities' , as is currently used in the amendment. Hablamos de contracts concluded at a distance, una terminología que incluso para un lego resulta mucho más clara que hablar de directed activities, tal como aparece ahora en la enmienda.

laypersonThe book was written for professionals, but an intelligent layperson could understand most of it.
LEGOQuality toys produced in Europe such as Lego, Playmobil, Märklin, Brio wooden trains or Wader plastic toys are also correspondingly expensive. Los juguetes de calidad producidos en Europa, como Lego, Playmobil, Märklin, los trenes de madera Brio o los juguetes de plástico Wader son también más caros, como es natural.
LegoQuality toys produced in Europe such as Lego, Playmobil, Märklin, Brio wooden trains or Wader plastic toys are also correspondingly expensive. Los juguetes de calidad producidos en Europa, como Lego, Playmobil, Märklin, los trenes de madera Brio o los juguetes de plástico Wader son también más caros, como es natural.
outsiderI am an outsider, ie, I am not a member of the Petitions Committee, but I have, from time to time, constituents with knotty problems. Soy un lego, es decir, no soy un miembro de la Comisión de Peticiones, pero de cuando en cuando recibo la visita de personas de mi circunscripción que tienen problemas muy peliagudos. To outsiders, this is an impenetrable technical dossier with no fewer than 800 amendments or thereabouts; a document at least 10 cm thick. Para los legos, se trata de un expediente técnico e impenetrable con unas 800 enmiendas; un documento de 10 centímetros de grosor como mínimo. While the initiated easily understand the symbols, they are wholly inaccessible to outsiders