Sanan notario käännös espanja-englanti

attorney
us
civil law notary

lawyer
us
Most importantly, its obligations were extended to cover a much larger number of professions, in particular lawyers and notaries. Pero lo más importante es que sus obligaciones se ampliaron para abarcar a un número mucho mayor de profesiones, en particular a abogados y notarios. This is a compromise to which the banks, the lawyers, the accountants, the notaries and the ordinary citizen can look with confidence. Se ha llegado a un compromiso en el que pueden confiar los bancos, los abogados, los contables, los notarios y los ciudadanos de a pie. Institutions, such as banks, and also individuals with similar responsibilities, such as notaries and lawyers, are to be involved in resolving crimes of money laundering. Se pretende incluir en el esclarecimiento de los delitos de blanqueo de capitales a instituciones, como los bancos, o también a responsables particulares, como los notarios o los abogados.
notaryThat is with the Commission as a notary. Por eso la Comisión es un notario. If they did, they should know that the minimum cost of each signature certified by a notary is 20 euros. Si lo han hecho, deberían saber que el coste mínimo de cada firma certificada por un notario es de 20 euros. For example, I would like to point out that the costs involved in having a notary validate the signatures must be reasonable. Por ejemplo, quiero señalar que los costes relacionados con la validación de las firmas por parte de un notario han de ser razonables.
notary publicThere are legal systems in which the notary public is limited to certifying that the will of the parties is expressed. Hay sistemas jurídicos en los que el notario se limita a certificar la constancia de la voluntad de las partes. Today, the fact is that we would have to leave it to the drawing of lots by the notary public for all Members to have the same chance of being elected to your post. Hoy nos vemos obligados a tomar la decisión por sorteo y dejarlo en manos de un notario público, si queremos que cada diputado tenga las mismas oportunidades de ser elegido para su puesto.
solicitorIn England and Wales, solicitors fulfil the role of notaries. En Inglaterra y Gales, los abogados desempeñan la función de los notarios. The relationship between a solicitor or notary and their client affects the administration of justice, a sensitive issue in terms of democracy, as Mr Lehne has also pointed out. La relación entre abogado o notario y cliente afecta a la buena marcha de algo tan delicado para la democracia, como también ha dicho el señor Lehne, como es la administración de justicia. In this regard, too, Parliament will play its part, which is not the part of a solicitor who merely writes reports and accepts the decisions of others without having any influence. A este respecto, el Parlamento también tendrá que desempeñar su papel, que no es el de notario que se limita a redactar informes y acepta las decisiones de otros sin capacidad de influir en ellas.