Sanan placer käännös espanja-englanti

pleasure
us
It is a pleasure to see you here. Es un placer tenerle entre nosotros. This fills me with great pleasure. Pues para mí esto es un auténtico placer. It was a real pleasure to work with you. Fue un verdadero placer trabajar con usted.
delight
us
I am delighted that she is with us for this debate. Es un placer contar con su presencia en este debate. Mr President, I am delighted to step into the breach. Señor Presidente, intervengo con sumo placer en el debate. As a native of Toulouse, I am delighted to chair this debate. Como nativo de Toulouse, quisiera decir que es un placer presidir este debate.

fun
us
It is as if their own journeys are invaluable but others travel just for fun. Es como si sus propios viajes tuvieran un valor incalculable mientras que los demás viajaran sólo por placer. Mr President, hooligans have managed to spoil the fun of the real fans too often. Señor Presidente, los vándalos ya han conseguido, con mucho éxito, amargar el placer de los verdaderos seguidores. So it is vital to find ways of ensuring that humanitarian aid gets through to the refugees in Zaire who after all are not there for the fun of it. Por consiguiente, es absolutamente necesario abrir vías para ocuparse de que la ayuda humanitaria llegue a los refugiados de Zaire, que a fin de cuentas no están allí por placer.
please
uk
us
I was extremely pleased to work with them. Ha sido un placer trabajar con ellos. Mr President, I am pleased to support this report. Señor Presidente, apoyaré con placer este informe. I have been pleased to hear a unanimous opinion expressed here. He tenido el placer de escuchar una opinión unánime que se ha expresado aquí.