Sanan repartir käännös espanja-englanti

deal
us
We gave three deals of grain in tribute to the kingThe fighting is over; now we deal out the spoils of victory.I was dealt four aces.
allot

apportionToday, however, the task is not to apportion blame but to plan ahead. Hoy, sin embargo, nuestro deber no es repartir culpas, sino planificar el futuro. The overall target will be apportioned between car manufacturers in a sustainable and socially just manner. El objetivo general se repartirá entre los fabricantes de automóviles de forma sostenible y justa desde el punto de vista social. However, I would also agree with what those speakers who seek to apportion blame for this situation have pointed out. Sin embargo, también coincido con lo que han señalado aquellos diputados que intentan repartir la culpa de esta situación.
cast
us
The director cast the part carefullyThe director cast John Smith as King Learto cast about for reasons
distribute
us
We therefore had to distribute the available time between the Commissioners present. Por ello, hay que repartir los minutos disponibles entre los comisarios presentes. A more structural solution would be if the media millions were better distributed. Una solución más estructural consistiría en repartir mejor los millones recaudados a través de los medios de comunicación. Indeed today, the world is still not managing to distribute its wealth in a balanced way. En efecto, en la actualidad, el mundo no siempre consigue repartir su riqueza de forma equilibrada.
divide
us
The European Union chose to divide this task between the Commission and the Member States. La Unión Europea optó por repartir esta tarea entre la Comisión y los Estados miembros. How can we divide up the portfolios so as to take account of the lessons learnt from this crisis? ¿Cómo podemos repartir las carteras para considerar las lecciones extraídas de la crisis? This is certainly the case where agreements between competitors are intended to set prices, divide up the market or limit production. Éste es concretamente el caso de los acuerdos entre competidores tendentes a fijar los precios, repartir el mercado o limitar la producción.
part
us
The world's rich countries have a moral duty to spread a part of their prosperity to developing countries. Los países ricos del mundo tienen el deber moral de repartir parte de su prosperidad a los países en desarrollo. Gaul is divided into three partsThe parts of a chainsaw include the chain, engine, and handle
split
us
Republicans appear split on the centerpiece of Mr. Obamas economic recovery plan.He’s got a nasty split.In the 3000 m race, his 800 m split was 1:45.32

spread
us
Allowance should be made for the fact that smaller Member States have less room to spread the load. Habría que dar cabida al hecho de que los Estados miembros más pequeños tienen menos espacio para repartir la carga. Who will bear these costs and how will the burden be spread among the Member States at a time of restricted Community budget? ¿Quién asumirá esos costes y cómo se repartirá la carga entre los Estados miembros en una época de restricciones del presupuesto comunitario? The world's rich countries have a moral duty to spread a part of their prosperity to developing countries. Los países ricos del mundo tienen el deber moral de repartir parte de su prosperidad a los países en desarrollo.