Sanan acusación käännös espanja-hollanti

beschuldiging
Het gaat immers om een zeer ernstige beschuldiging. Se trata de una acusación muy grave. Deze absurde beschuldiging is nog actueel. Esa absurda acusación está aún viva. Ik wijs die beschuldiging met klem van de hand. ¡Yo rechazo con toda firmeza esta acusación!
aanklacht
Wat een aanklacht tegen het gemeenschappelijk visserijbeleid! ¡Menuda acusación contra la política pesquera común! In grote lijnen is het een eenzijdige aanklacht tegen Israël. En general es una acusación unilateral contra Israel. De aanklacht is echter zo ernstig, dat ze de doodstraf tot gevolg kan hebben. Sin embargo, la gravedad de la acusación puede conducir a una sentencia de muerte.

aantijging
Daarnaast is de aantijging zeer onterecht. Asimismo, es una acusación muy injusta. Dit is een absurde aantijging, die in feite een negatie van het concept democratie inhoudt. Es una acusación absurda que se burla del concepto de democracia. Naar aanleiding van deze aantijging heeft dit lid een klacht ingediend tegen de krant die deze bewering heeft afgedrukt. Esta acusación es ahora objeto de una queja presentada por dicho miembro contra el periódico que publicó la afirmación.
accusatie
betichten
bewering
Die bewering is volledig bezijden de waarheid. Se trata de una acusación completamente infundada. Ik wil graag de bewering van de heer Allister, dat het bedrijf moedwillige onverschilligheid vertoonde, volledig weerleggen. Me gustaría refutar totalmente la acusación del Sr. Allister de que la compañía demostró una negligencia gratuita. Zijn bewering dat het op prohibitie gebaseerde drugsbeleid de oorzaak is van de toename van het drugsgebruik is te gek om los te lopen. Aún más escandalosa es la acusación de que la prohibición es la culpable del aumento del consumo de drogas.
tenlasteleggingDe heer Seselj heeft zich in januari 2003 - vier jaar geleden dus - vrijwillig aangegeven, meteen na het openbaar maken van de tenlastelegging tegen hem. El señor Seselj se entregó voluntariamente en enero de 2003, es decir, hace cuatro años, tan pronto se publicó la acusación contra él.
voorgeleiding