Sanan apagar käännös espanja-hollanti

uitdoven
Ik geloof dat het vuur van de solidariteit nooit zal uitdoven in het Europees Parlement. Creo que la llama de la solidaridad nunca se apagará en el Parlamento Europeo.
doven

uitzetten
blussen
Het huis staat in brand, en daarom moeten we blussen! El edificio está ardiendo y tenemos que apagar el fuego. Laten wij de brand in Albanië dus tijdig blussen. ¡Debemos apagar a tiempo este fuego en la región en crisis de Albania! Juist daarom is het zaak om de bestaande brandhaarden te blussen in plaats van nieuwe brandhaarden te creëren, en Iran kan daar een belangrijke rol in spelen. Y ahí lo que hay que hacer es, precisamente, apagar incendios y no generar nuevos, y el papel del Irán puede ser muy importante.
uitdoen
Dit leidt ertoe dat wij 45 minuten vroeger dan voorzien het licht hier kunnen uitdoen en daarmee hebben wij veel energie bespaard. Esto hace que podamos apagar las luces aquí 45 minutos antes de lo proyectado ahorrando así mucha energía. Veel Europeanen zullen een uur lang het licht uitdoen, net als veel overheidsinstellingen. Muchos ciudadanos apagarán la luz durante una hora y muchas administraciones públicas también.
uitschakelen
afsluiten
dempen