Sanan carnicería käännös espanja-hollanti

bloedbad
Het was een bloedbad en een misdaad jegens de mensheid. Esto es una carnicería y un crimen contra la humanidad. De EU heeft sinds 2004 niet bepaald de hand op de knip gehouden, wat zeker heeft bijgedragen tot het voorkomen van een algeheel bloedbad. Desde 2004, la Unión no ha escatimado esfuerzos económicos y ese compromiso ha contribuido, sin duda, a impedir la carnicería. Heeft men in Bosnië dan niet geleerd dat afzijdigheid in een dergelijk bloedbad automatisch medeverantwoordelijkheid betekent? Para los Gobiernos de los Estados Unidos y Europa el riesgo de la impopularidad nacional pesa más que el riesgo de nuevas carnicerías en masa en la antigua Yugoslavia.
bloedvergieten
Stop dit bloedvergieten, u bent gek geworden! ¡Paren esta carnicería, se han vuelto locos!

slagerij
beenhouwerij
slachtingWe moeten onmiddellijk een einde maken aan deze slachting. Ahora hay que detener urgentemente esta carnicería. De beklagenswaardige bevolking van Algiers is door een islamitische slachting van Al-Qaida getroffen, een bloedbad waarvan mensen het slachtoffer worden die waarschijnlijk zelf ook islamieten zijn. La carnicería islámica perpetrada por Al-Qaeda ha golpeado a la población pobre de Argel, que probablemente sean también islámicos. Het vervoer in kooien met de gebruikelijke middelen van vervoer leidt tot een regelrechte slachting, tot een regelrechte vernietiging van levende wezens. La propia modalidad de traslado en jaulas, a través de los sistemas de transporte, da lugar a una verdadera carnicería, a una verdadera destrucción de organismos vivos.