Sanan comunidad käännös espanja-hollanti

gemeenschap
We willen deel uitmaken van een gemeenschap.” Queremos estar dentro de una comunidad". Bescherming van de bossen in de Gemeenschap Protección de los bosques en la Comunidad Is dat onze gemeenschap van waarden? ¿Esa es nuestra comunidad de valores?
gezelschap

buitenpost
gemenebest
Ook op dat punt is een betere samenwerking met Oost-Europa en het Gemenebest van Onafhankelijke Staten noodzakelijk. También sobre esa cuestión es necesaria una mejor colaboración con Europa del Este y la Comunidad de Estados Independientes. Ik heb voorgesteld een gemenebest van deze landen te creëren teneinde de betrekkingen in de politieke nabuurschap te verstevigen. Sugerí la creación de una comunidad entre esos países, al objeto de reforzar las relaciones en el vecindario político. Als gemenebest van principes en waarden moet de EU haar op de mens gerichte karakter centraal stellen en dit internationaal verbreiden. Como una mancomunidad de principios y valores, la UE debe dar un puesto de honor a su carácter centrado en el ser humano, y a promoverlo internacionalmente.
maatschappij
Het vierde thema is respect en tolerantie van de verschillende gemeenschappen – zowel naar elkaar toe als daarbinnen -, die samen de Europese maatschappij uitmaken. Cuarto, respeto y tolerancia entre las personas y entre las distintas comunidades que componen la sociedad europea. Een ruimere dialoog en meer interkerkelijke samenwerking is voor de maatschappij, voor de volkeren, zeker een goede zaak. Las comunidades y las naciones son las primeras en beneficiarse del diálogo o incluso la cooperación entre las iglesias. De maatschappij moet deze paren dan ook geen rechten bieden, maar ze negeren. La familia, al contrario, es la comunidad de base de la sociedad a la que garantiza su estabilidad.