Sanan consecuentemente käännös espanja-hollanti

achteraf
bijgevolg
Bijgevolg werd in 2007 gestart met onderhandelingen voor een overeenkomst betreffende wetenschappelijke samenwerking tussen de EU en Jordanië. Consecuentemente, las negociaciones para el establecimiento de un Acuerdo de Cooperación Científica entre la UE y Jordania se iniciaron en 2007. En eisen wij bijgevolg - niet alleen in het Europees Parlement - meer transparantie en effectieve moralisatie van de politieke activiteiten. Y, consecuentemente, reclamamos, y no sólo en el PE, la mayor transparencia y la moralización efectiva de la actividad política.

daardoor
Dit heeft zowel de hervormingen als het wetgevingswerk vertraagd, en daardoor ook de tenuitvoerlegging van de steun. Esto ha retardado las reformas y los trabajos legislativos y, consecuentemente, la ejecución de las ayudas. Ze zijn ook belangrijk voor de miljoenen Europeanen van Turkse afkomst, die zich daardoor bevestigd voelen als gelijkwaardige EU-burgers. Son igualmente importantes para los millones de europeos de origen turco, que consecuentemente se verán refrendados como ciudadanos iguales de la UE. Op deze manier zou in de eerste plaats de transparantie worden verhoogd en daardoor ook de mogelijkheid van een doeltreffend en productief toezicht op de situatie. De ese modo aumentaría ante todo la transparencia y, consecuentemente, también las posibilidades de llevar una supervisión efectiva y productiva de la situación.
dientengevolgeDientengevolge zullen wij ook tegen kwijting voor het jaar 1997 stemmen. Consecuentemente, votaremos también en contra de la aprobación de la gestión del año 1997. Er moet dientengevolge een aantal zaken gebeuren, inclusief de publicatie door het EASA van luchtwaardigheidsrichtlijnen die te nemen corrigerende maatregelen voorschrijven. Consecuentemente se han realizado algunas cosas, incluida la publicación por la EASA de unas directrices sobre aeronavegabilidad que recomiendan adoptar medidas correctoras.
erna
nadien