Sanan consternación käännös espanja-hollanti

consternatieU kunt zich wel voorstellen dat dit tot consternatie in het Parlement leidde. Como pueden ustedes imaginar, esto provocó consternación en la Asamblea. Tegelijkertijd besef ik echter de consternatie en de smart van veel Serviërs in Kosovo, en natuurlijk ook in Servië zelf. No obstante, también entiendo el dolor y la consternación de muchos serbios de Kosovo y, por supuesto, de la propia Serbia. Ik begrijp de pijn en de consternatie die door veel leden tot uiting is gebracht en ik ben u allen dankbaar dat u zo resoluut en to the point bent geweest. Comprendo el dolor y la consternación expresados por muchos diputados y les agradezco a todos ustedes por ser tan resueltos y concretos.
teleurstelling
U heeft nog één dag om de onvrede en teleurstelling weg te nemen en te zorgen voor een feestelijke stemming. Le queda un día para convertir la tensión y la consternación en la alegría de una celebración. Ik constateer met teleurstelling dat we op het grondgebied van de Europese Unie nu soortgelijke taferelen zien als in Tibet en Kosovo. Me llena de consternación observar que, después de Tíbet y Kosovo, llegamos ahora a la Unión Europea. Ik wil mijn teleurstelling en ergernis uitspreken over de manier waarop de PPE-Fractie heeft gestemd over de resolutie inzake de Wereldconferentie tegen racisme. Me gustaría expresar mi decepción y mi consternación por el voto del PPE en la resolución sobre la Conferencia Mundial contra el Racismo.

verbijsteringVoorzitter, op de aankondiging van Renault om de vestiging in Vilvoorde te sluiten, is geschokt en met verbijstering gereageerd. Señor Presidente, la noticia de que Renault cerrará su fábrica de Vilvoorde ha causado conmoción y consternación. Mijnheer de Voorzitter, met verbijstering heb ik kennis genomen van het nieuws dat ons de laatste tijd bereikt uit landen zowel binnen als buiten de EU. – Señor Presidente, he leído las noticias que nos han llegado últimamente de países de dentro y fuera de la Unión Europea con cierta consternación.