Sanan cuerpo käännös espanja-hollanti

lichaam
Als een deel van het lichaam pijn lijdt, lijdt heel het lichaam pijn. Si te duele una parte del cuerpo, te duele todo el cuerpo. Het menselijk lichaam is geen handelswaar. El cuerpo humano no es una mercancía. Ze zullen het met hun lichaam verdedigen. Ellas lo defenderán con su propio cuerpo.
lijk
De mondiale markt is zo vrij dat nu ook een lijk marktwaarde heeft. Los mercados globales son tan libres que hasta el cuerpo humano tiene ahora valor de mercado.

corpsDit is wat in het Engels aangeduid wordt als de soldiers' corps. Esto es lo que conocemos como "cuerpos militares". Betreft: Creatie van een Europees corps voor civiele bescherming Asunto: Creación de un cuerpo europeo de protección civil Daarnaast wil hij een Europees vredescorps oprichten.Además, quiere desarrollar un cuerpo de pacificación europeo.
corpusHaar antwoord was ja - een Europese openbare aanklager leidt welhaast zeker tot een corpus juris, één rechtssysteem voor de gehele Europese Unie. Ella dijo que sí - un Fiscal Financiero Europeo conducirá casi con toda seguridad a un corpus juris, un cuerpo común de leyes para toda la Comunidad.
deel
Als een deel van het lichaam pijn lijdt, lijdt heel het lichaam pijn. Si te duele una parte del cuerpo, te duele todo el cuerpo. Maar een foetus maakt niet eens deel uit van het lichaam. Ahora bien, un feto no es ni siquiera parte del cuerpo. Degenen die abortus voorstaan stellen dat de foetus deel uitmaakt van het lichaam van de vrouw. Quienes abogan por el aborto, afirman que el feto es parte del cuerpo de una mujer.
deeltje
Toch is het menselijk lichaam juist tegen de kleinste deeltjes het allerslechtst beschermd. El cuerpo humano, sin embargo, es el más indefenso contra estas partículas pequeñísimas. Dit is iets meer dan PM2,5, deeltjes die gemakkelijk in ons lichaam doordringen via celmembranen en waarvan de katalytische reacties schade kunnen toebrengen aan de gezondheid. Es algo más que las PM2,5, que penetran fácilmente en nuestros cuerpos a través de las membranas celulares y cuya acción catalítica puede ser perjudicial para la salud.
korps
Dit is een ongewapend Europees korps! ¡Estamos hablando de un cuerpo europeo desarmado! Het korps bestaat voor negentig procent uit protestanten ... El cuerpo es una organización protestante en un 90 %.. Ten tweede ben ik van oordeel dat het te vroeg is om een federaal korps op te richten. En segundo lugar, me parece que es demasiado pronto para establecer un cuerpo así.
lijf
Het feit dat zij los van elkaar opereren, verzwakt hun vermogen om de groeiende maar niet precies te becijferen criminaliteit in heel Europa te lijf te gaan. Existen más de 100 cuerpos de policía distintos en la Unión Europea y más de 50 en el Estado miembro de donde provengo.

massa
De Ierse Zee – de smalle strook water die ons van Sellafield scheidt – is vanwege Sellafield de meest radioactieve watermassa ter wereld geworden. El Mar de Irlanda, la estrecha franja de agua que nos separa de Sellafield, se ha convertido, a causa de Sellafield, en el cuerpo acuático más radiactivo del mundo.
persoon
Het lichaam, de menselijk persoon is geen handelswaar. El cuerpo, la persona no son una mercancía. Een hart dat operatief wordt verwijderd uit het lichaam van een persoon die is overleden, is slechts gedurende vier uur bruikbaar. Un corazón que se extrae del cuerpo de una persona que ha muerto es viable sólo durante cuatro horas. Nadat ze het rechtsstelsel in de persoon van rechter José María Lidon Corbi hadden aangevallen, hadden ze het ditmaal gemunt op het regionale Baskische politiekorps. Tras haber atentado contra la justicia, en la persona del juez José María Lidon Corbi, ahora han atacado al cuerpo de policía autonómica vasca.
veld
Hij keek naar de soldaten en daarna naar de rijen dode lichamen op het veld. Miró a los soldados y después las filas de cuerpos muertos en el campo. Minstens 8 000 van hen kwamen om het leven; hun ontzielde lichamen verdwenen in het met bloed doordrenkte moeras van het slagveld, een veld dat een massagraf werd. Por lo menos 8 000 murieron, y sus cuerpos se perdieron en el ensangrentado cenagal del campo de batalla, un campo que se convirtió en una fosa común.
verzameling