Sanan cuyo käännös espanja-hollanti

die
Ook daarover hebben wij verslagen van de Rekenkamer die op onregelmatigheden wijzen.También existen informes del Tribunal de Cuentas al respecto cuyo resultado es: irregularidades. We verwelkomen de aanneming van voorstellen die ernaar streven: Agradecemos la aprobación de propuestas cuyo objetivo sea:
huiscavia

van wieDaar hebben we een groep mensen ontmoet van wie de boot was gezonken en mensen waren omgekomen. Allí nos reunimos con un grupo de personas cuyo bote se había hundido, con el resultado del fallecimiento de algunos de sus ocupantes. Slecht twee van de vier personen van wie de namen bekend zijn gemaakt zijn ook afgetreden. Únicamente dos de los cuatro diputados cuyos nombres se dieron a conocer han dimitido de manera efectiva. Ik feliciteer de drie rapporteurs van wie wij hier in dit gecombineerd debat de verslagen behandelen. Felicidades a los tres ponentes cuyos informes se examinan en este debate conjunto.
waarvan
Mensen zijn geen goederen over de prijs waarvan kan worden onderhandeld. Las personas no son bienes cuyo precio se pueda negociar. Het gaat namelijk om een verklaring waarvan de inhoud zoals gewoonlijk ongrijpbaar is. Efectivamente, se trata de una declaración cuyo contenido es, como siempre, incomprensible. We voeren namelijk een systeem in waarvan weinigen onder ons de gevolgen overzien. Este es un sistema cuyo impacto han evaluado pocos de nosotros.
wiens
Ik spreek als landbouwer wiens kudde ook te lijden heeft gehad van BSE. Hablo en calidad de agricultor, cuyo ganado se ha visto afectado por la EEB. Elke leerling met moeilijkheden is een jongere wiens persoonlijke toekomst wordt gecompromitteerd. Todo alumno con dificultades es un joven cuyo futuro personal está comprometido. Dat is de man van wiens partij de heer Mölzer deel uitmaakt en met wie hij nauw samenwerkt. Este es el hombre a cuyo partido pertenece el señor Mölzer y con el que colabora estrechamente.
wier
Ik heb een oudere dame ontmoet wier echtgenoot taxichauffeur was. Conocí a una señora anciana cuyo marido era taxista. Wat gebeurt er met de werknemers wier regeringen geen aanvraag willen indienen? ¿Qué pasa con los trabajadores cuyos gobiernos no lo solicitarán? Als voorbeeld wil ik graag de Tsjechische Republiek noemen, wier burgers ik hier vertegenwoordig. La República Checa, a cuyos ciudadanos represento aquí, es un ejemplo de ello.