Sanan evolución käännös espanja-hollanti

evolutie
Er is dus een evolutie mogelijk. Ello demuestra que la evolución es posible. Is er op dit vlak evolutie tot op de dag van vandaag? ¿Ha habido alguna evolución en este ámbito hasta el día de hoy? Wij hebben hier te maken met een technologische, economische en socioculturele (r)evolutie. Esto ha supuesto una (r)evolución tecnológica, económica y sociocultural.
aanpassing
Ook moet de nadruk worden gelegd op de bepaling dat de richtlijn binnen tien jaar moet worden herzien om aanpassing aan de technologische vooruitgang te garanderen. Y también vale la pena destacar los requisitos fijados para la revisión de la Directiva dentro del plazo de 10 años con el fin de adaptarla a la evolución tecnológica. Het is een feit dat door de bank genomen alle kandidaat-landen in korte tijd aanzienlijke prestaties hebben verricht bij de aanpassing van hun wetgeving en hun economie. Es un hecho que en general todos los países candidatos han conseguido, en un corto espacio de tiempo, notables resultados en cuanto a la evolución de sus ordenamientos y de sus economías. Het levenslang leren is geen mode, maar een serieus beleidsvoorstel voor de versterking van het menselijk potentieel en zijn aanpassing aan de ontwikkelingen in deze nieuwe eeuw. La educación permanente no es una nueva retórica, sino una seria propuesta política de adaptación y desarrollo de los recursos humanos ante la evolución de las cosas en nuestro siglo.

verandering
Wij kunnen dus zeggen dat er in dit verband aanzienlijk veel verandering en ontwikkeling heeft plaatsgevonden. Podemos decir, por lo tanto, que en este aspecto ha habido un cambio y una evolución considerables. Turkije maakt op dit moment een proces van radicale verandering door, en daartoe behoort ook de snelle mentaliteitswijziging die de heer Eurlings beschrijft. En la actualidad, Turquía está experimentando un proceso de cambios radicales, incluida una rápida evolución de las mentalidades, descrita por el señor Eurlings. De verheugende ontwikkelingen in Joegoslavië zijn al een heel eind gekomen, maar met verandering in de politiek van de NAVO en van de Europese Unie moet in dit verband nog worden begonnen. Creo que la satisfactoria evolución en Yugoslavia ha llegado realmente lejos pero aún no se han producido modificaciones en la política de la OTAN y de la UE en este aspecto.
wijziging
Laten wij hopen dat deze nieuwe ontwikkeling niet bij een wijziging van toon zal blijven. Esperemos que esta nueva evolución vaya más allá de un cambio de vocabulario. Iedere wijziging van het onderwijssysteem doet vragen rijzen omtrent de ideologie van een samenleving en haar economische ontwikkeling. Toda modificación del sistema educativo pone en entredicho la ideología de la sociedad y su evolución económica.