Sanan aanpassing käännös hollanti-espanja
- modificaciónPese a ello, no hubo modificación alguna. Desondanks vond geen aanpassing plaats.He propuesto una modificación en la enmienda 43. In amendement 43 heb ik een aanpassing voorgesteld. Hoy debemos votar sobre la modificación de las normas relativas al equipaje de mano en el transporte aéreo. Vandaag zal er gestemd worden over aanpassing van de regels voor handbagage in het vliegverkeer.
- aclimatación
- acomodaciónLa acomodación es social, política y económica, y no básicamente institucional. Meer dan op institutioneel niveau moet de aanpassing plaatsvinden op sociaal, politiek en economisch vlak.
- adaptación¿Estamos ante una adaptación a la globalización? Is dit aanpassing aan de globalisering? Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización ( Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering ( Futuro del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización ( Toekomst van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (
- adecuaciónEsto requerirá una adecuación del personal de la Comisión. Dat vergt een aanpassing van de hoeveelheid personeel van de Commissie. La ampliación no puede tener éxito sin una adecuación del marco institucional. Deze uitbreiding maakt een institutionele aanpassing absoluut noodzakelijk. Un diálogo periódico con las poblaciones locales posibilitará la adecuación que sea necesaria. Geregelde samenspraak met de lokale bevolking zal een realistische aanpassing mogelijk maken.
- ajusteLo que tenemos ahora delante se trata simplemente de un ajuste. Nu gaat het alleen nog maar om een aanpassing. Esto significa que los jóvenes se llevan la peor parte del ajuste. Dat betekent dat jongeren de zwaarste last dragen van de aanpassing aan de nieuwe situatie. También tenemos un ajuste técnico en el epígrafe 5. Verder hebben we een technische aanpassing in rubriek 5.
- cambioSeñora Presidenta, en el párrafo 18 se trata solamente de un cambio de lugar. Mevrouw de Voorzitter, bij punt 18 gaat het slechts om een aanpassing. Vigilamos la adaptación a los cambios tecnológicos. Wij zien toe op aanpassing aan technologische veranderingen. Adaptación al cambio climático en Europa - Opciones de actuación para la UE (Libro Verde) (votación) Aanpassing aan klimaatverandering in Europa - Mogelijkheden voor EU-actie (Groenboek) (stemming)
- edición
- evoluciónY también vale la pena destacar los requisitos fijados para la revisión de la Directiva dentro del plazo de 10 años con el fin de adaptarla a la evolución tecnológica. Ook moet de nadruk worden gelegd op de bepaling dat de richtlijn binnen tien jaar moet worden herzien om aanpassing aan de technologische vooruitgang te garanderen. Es un hecho que en general todos los países candidatos han conseguido, en un corto espacio de tiempo, notables resultados en cuanto a la evolución de sus ordenamientos y de sus economías. Het is een feit dat door de bank genomen alle kandidaat-landen in korte tijd aanzienlijke prestaties hebben verricht bij de aanpassing van hun wetgeving en hun economie. La educación permanente no es una nueva retórica, sino una seria propuesta política de adaptación y desarrollo de los recursos humanos ante la evolución de las cosas en nuestro siglo. Het levenslang leren is geen mode, maar een serieus beleidsvoorstel voor de versterking van het menselijk potentieel en zijn aanpassing aan de ontwikkelingen in deze nieuwe eeuw.
- mutación
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja