Sanan wijziging käännös hollanti-espanja
- cambioEste cambio es un cambio complejo. Daarnaast is deze wijziging een ingewikkelde operatie. Este es un cambio muy importante. Dit is een bijzonder belangrijke wijziging. El cambio de la ley es fundamental. Een wijziging in de regelgeving is van fundamenteel belang.
- alteraciónSeñorías, les informo de que habrá una pequeña alteración en nuestros horarios. Dames en heren, ik wil u mededelen dat er een kleine wijziging in de agenda wordt doorgevoerd. No podemos ignorar el impacto potencial en el mercado interior de estas máquinas si se produce un retraso en la alteración de la legislación. We moeten goed beseffen dat een vertraging bij de wijziging van de wetgeving ernstige gevolgen kan hebben voor de interne markt voor dit soort materieel. Esto constituye una interferencia capital y una alteración de los sistemas judiciales nacionales y de los procedimientos penales en los Estados miembros. Dit betekent namelijk een belangrijke inmenging in en wijziging van de nationale rechtssystemen en de strafrechtprocedures in de lidstaten.
- ediciónLa presidencia debe insistir en que nunca más se aprueben enmiendas a leyes existentes sin que las enmiendas se presenten en una escritura especial en una edición consolidada y compilada. Iedere afdeling die een wijziging wil invoeren, zal op die manier verplicht zijn de wetgeving niet alleen voor gespecialiseerde advocatenkantoren in Brussel toegankelijk te maken.
- evoluciónEsperemos que esta nueva evolución vaya más allá de un cambio de vocabulario. Laten wij hopen dat deze nieuwe ontwikkeling niet bij een wijziging van toon zal blijven. Toda modificación del sistema educativo pone en entredicho la ideología de la sociedad y su evolución económica. Iedere wijziging van het onderwijssysteem doet vragen rijzen omtrent de ideologie van een samenleving en haar economische ontwikkeling.
- modificaciónModificación del orden del día: véase el Acta Wijziging van de agenda: zie notulen Espero que esta modificación pueda considerarse de menor importancia. Ik hoop dat dit als een kleine wijziging kan worden beschouwd. Se ha propuesto la siguiente modificación: De volgende wijziging is voorgesteld:
- mutaciónSe trata esencialmente de un cambio de carácter técnico, pero, en términos científicos, no se puede evitar la mutación del H5N1, por mucho que nos gustara y por muy poderosos que nos creamos. Dit is in feite slechts een technische wijziging, maar wetenschappelijk gezien kan mutatie van H5N1 niet worden voorkomen, hoezeer we dit ook zouden wensen en hoe machtig we ook denken te zijn.
- reemplazo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja