Sanan género käännös espanja-hollanti

geslacht
Beleid wordt niet bepaald door het geslacht. La política no viene determinada por el género. De kwalificatie moet bepalend zijn, niet het geslacht. Las competencias deben ser los criterios clave, no la cuestión del género. Wij zagen graag een duidelijker perspectief qua geslacht. Hubiéramos deseado ver una perspectiva de género más clara.
sekse
Er is een geografisch onderscheid te maken. Maar er is ook een onderscheid te maken op basis van sekse. Convendría establecer una distinción geográfica, pero también según el criterio de género. Discriminatie op grond van sekse komt niet alleen bij vrouwen voor, ook mannen hebben hiermee te maken.La discriminación por motivos de género no es solamente un problema para la mujer: también el hombre es una víctima de esa discriminación. Bijvoorbeeld, verschillende bodyscanners voor mannen en vrouwen, die door personeel van dezelfde sekse worden bediend. Por ejemplo, distintos escáneres corporales para distintos géneros que estén controlados por personal del mismo género.

genre
soort
Ik denk dat we naar dit soort zaken moeten kijken als we werkelijk gendergelijkheid willen. Creo que necesitamos considerar estas cuestiones si queremos contar con una verdadera igualdad de género.
categorie
Ja, er komt in 2006 een mededeling over , dat is goed, maar hoe zit het met de andere categorieën van discriminatie. Puede haber una comunicación en 2006 sobre la igualdad de género, y lo celebramos, pero ¿qué hay de las demás formas de discriminación? In het verslag wordt een strategie uiteengezet die maatregelen in diverse categorieën beoogt: gendergelijkheid, het politieke systeem, werkgelegenheid, onderwijs, gezondheid en geweld tegen vrouwen. Expone una estrategia que comprende medidas en diversas categorías: igualdad de género, sistema político, empleo, educación, salud, y violencia contra las mujeres. Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het verslag-Eurlings gestemd omdat ik het een goed verslag vind, een kritisch verslag en het beste dat we in deze categorie tot nog toe hebben gezien. – Señor Presidente, he votado a favor de la aprobación del informe Eurlings porque lo considero un informe bueno, crítico y el mejor en su género que se nos ha presentado hasta la fecha.
gender
Dit Europees Genderinstituut is hard nodig. Este Instituto de Género es lo que necesitamos. Wij zijn ook blij met het vastleggen van de verbintenis op het gebied van gender- mainstreaming. También agradecemos el compromiso adquirido en lo que se refiere a la integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas. U verwees naar gender budgeting; ik neem dat idee graag over. Usted se ha referido a los «presupuestos por géneros» y me gustaría comentar algo al respecto.
genus
klasse

ras
Ras en geslacht zijn net als werk al inbegrepen. La raza y el género ya están incluidos, al igual que el empleo.
stof
type
weefsel
woordgeslacht