Sanan incompetente käännös espanja-hollanti

incompetentDe EU wordt op ondemocratische en incompetente wijze bestuurd. La UE tiene un gobierno poco democrático e incompetente. Indien zij technisch niet in staat is om de voorwaarden voor de Schengenruimte te scheppen, dan is zij incompetent. Si es incapaz de asegurar las condiciones necesarias para el espacio de Schengen, entonces es incompetente. Bulgarije wordt bestuurd door een incompetente, maar populistische regering, die methoden hanteert die kenmerkend waren voor de jaren '30 van de vorige eeuw. En Bulgaria rige un gobierno incompetente, aunque populista, que emplea métodos típicos de los treinta.
onbekwaam
Wij zijn hier reeds vanaf 17.00 uur aanwezig om aan dit debat te beginnen, maar de onderscheidene Voorzitters zijn bij het omgaan met de tijd uiterst onbekwaam gebleken. Estamos aquí esperando desde las 5 de la tarde para comenzar este debate, pero la gestión del tiempo por parte de las distintas presidencias ha sido muy incompetente. Maar uit wat de afgevaardigden hier hebben gezegd, komt de Commissie eerder naar voren als een onverantwoordelijk, zo niet onbekwaam, politiek besluitvormingsorgaan. Las intervenciones de nuestros colegas dan una imagen de la Comisión de una instancia de decisión política más bien irresponsable, por incompetente. Ik kan nauwelijks geloven dat de Italiaanse politie zo onbekwaam is dat ze de daders nog steeds niet heeft kunnen oppakken, of dat daartoe niet voldoende politieke wil voorhanden is. Me cuesta creer que la policía italiana sea tan incompetente como para no haber sido capaz de encontrar a los autores o que no exista voluntad política de dar con ellos.