Sanan indígena käännös espanja-hollanti

inheems
Opnieuw wordt een inheems volk bedreigd in zijn bestaansrecht. De nuevo un pueblo indígena está amenazado en su derecho a la vida.
autochtoon

oorspronkelijk
Dat geldt in de eerste plaats voor de oorspronkelijke bevolking, die rechtstreeks getroffen wordt. Esto es aplicable en primer lugar a los pueblos indígenas, que son los directamente afectados. Het belangrijkste naar mijn mening is dat de maatregelen van de EU in overeenstemming zijn met de aandacht en het respect voor de wensen en behoeften van de oorspronkelijke bevolking. En mi opinión, lo más importante es que las acciones de la UE sean consideradas y respetuosas con los deseos y las necesidades de la población indígena. De oorspronkelijke Canadese bevolking wordt als excuus gebruikt voor de inefficiëntie van de Canadese regering in de internationale onderhandelingen over nieuwe vangnormen. La población indígena de Canadá ha sido utilizada por el Gobierno canadiense en las negociaciones internacionales sobre nuevas normas de captura.
geboren en getogen
indiaanDeze Indiaan uit Ecuador kwam hier als gezondene van zijn volk, bekleed met de tekenen van zijn waardigheid, namelijk een kleine houten speer van minder dan twee meter. Este indígena de Ecuador vino aquí como enviado de su pueblo, revestido con los signos de su dignidad, es decir, una lanza de madera de menos de dos metros.
IndiaanDeze Indiaan uit Ecuador kwam hier als gezondene van zijn volk, bekleed met de tekenen van zijn waardigheid, namelijk een kleine houten speer van minder dan twee meter. Este indígena de Ecuador vino aquí como enviado de su pueblo, revestido con los signos de su dignidad, es decir, una lanza de madera de menos de dos metros.
Indiaans
indiaanseIn enkele delen van het land, vooral onder de indiaanse bevolking, is het vertrouwen in het rechtsstelsel van het land gering. En algunas partes del país, la población indígena, en particular, tiene escasa confianza en el sistema jurídico estatal.

ingeboren
inheemse
Inheemse bevolking in de Verenigde Staten - Dineh Pueblo indígena en los Estados Unidos - Dineh Maar we moeten ons niet beperken tot die inheemse volkeren. Pero no hemos de limitarnos a los pueblos indígenas. Ik wil nog een woordje kwijt over de inheemse gemeenschappen. Me gustaría todavía decir unas palabras sobre las comunidades indígenas.
inwoner inboorling