Sanan limitación käännös espanja-hollanti

beperking
Het kaderakkoord is een beperking van deze clausule. El Acuerdo marco supone una limitación de esta resolución. Het is een beperking van een fundamentele vrijheid van het Verdrag. Se trata de una limitación de una libertad fundamental del Tratado. Tevens werd er een pragmatische oplossing gevonden voor de beperking van de vliegtijden. También se encontró una solución pragmática en relación con las excepciones al régimen de limitación del tiempo de vuelo.
begrenzingDaarnaast betreuren wij dat in het verslag geen aandacht wordt besteed aan de geografische en culturele begrenzing van Europa.Además lamentamos que en el informe no se preste atención a la limitación geográfica y cultural de Europa. Vanwege de geografische begrenzing van de regio's van doelstelling 2, zoals gedefinieerd in het "pakket-Santer" , zal het plattelandsbeleid fors worden uitgehold.La limitación geográfica de las zonas del objetivo nº 2, tal como están definidas en el "paquete» Santer, supondrá una considerable ralentización de la política rural. Een van die verplichtingen is de jaarlijkse begrenzing van de gesubsidieerde uitvoer. Het gaat zowel om de hoeveelheden als om de daarvoor vereiste budgettaire uitgaven. Entre estos compromisos figura la limitación anual de las exportaciones subvencionadas, esto se refiere tanto a las cantidades como a los gastos presupuestarios necesarios para ello.

inperkingWat me echter niet bevalt is de inperking van het nationale vetorecht. Por otro, en cambio, no me agrada la limitación del derecho de veto de las naciones. De proportionaliteit van deze inperking van het communicatiegeheim moeten wij beoordelen op basis van de noodzaak van die inperking. Debemos valorar en qué medida es proporcionada esta limitación de la confidencialidad de las comunicaciones, teniendo en cuenta hasta qué punto es necesaria. En ziet hij het Franse voorstel als een inperking van de onafhankelijkheid van de Centrale Bank in het bijzonder? ¿Y considera que la propuesta francesa supone una limitación de la independencia del Banco Central en particular?
grens
Het kan zijn dat veel informatie over milieu en gezondheid voor de burgers geheim zal worden gehouden als een dergelijke grens niet wordt getrokken. Es posible que, si no se establece esta limitación, se pueda mantener oculta al público mucha información en materia medioambiental y de salud.
inhouding
limitatie