Sanan minucioso käännös espanja-hollanti

acribisch
angstvallig

diepgaand
Ik dank de heer Crowley voor zijn diepgaand verslag. Quisiera agradecer al Sr. Crowley la elaboración de su informe tan minucioso. Met het oog hierop hebben we in de eerste plaats behoefte aan een diepgaande beoordeling op het niveau van de lidstaten. Ante todo, por tanto, se necesita un análisis minucioso a escala de los Estados miembros. De heer Lange is overgegaan tot een diepgaande analyse, die hem ertoe heeft gebracht zeer nuttige aanbevelingen te doen. El Sr. Lange se ha entregado a un análisis minucioso que le ha llevado a formular recomendaciones muy útiles.
gedetailleerd
Er was een gedetailleerde milieueffectrapportage opgesteld. Se hizo un minucioso estudio de las consecuencias medioambientales. Wel, we hebben daarnaar gekeken en een gedetailleerde analyse heeft ons tot de volgende conclusie gebracht. Pues bien, hemos estudiado esta posibilidad y un minucioso análisis nos ha llevado a las siguientes conclusiones. Er is naar onze mening reden om de Rekenkamer te prijzen voor haar gedetailleerde verslag. Pensamos que existe motivo suficiente para felicitar al Tribunal de Cuentas por su minucioso informe.
grondig
Het verslag van de rapporteur is een zeer grondig stuk werk, dat bij lezing tot grote somberheid stemt. El informe del ponente es un trabajo muy minucioso y su lectura resulta bastante pesimista. Mijnheer de voorzitter, mijn complimenten aan de rapporteur voor zijn grondige verslag. Señor Presidente, mis felicitaciones para el ponente por su informe tan minucioso. Op dit moment wordt de situatie over 2002 aan een grondige controle onderworpen. La situación relativa a 2002 es, en la actualidad, objeto de un análisis minucioso.
meticuleus
minutieusIk wacht nog altijd op een minutieus verslag van de Commissie. Estoy todavía a la espera de que la Comisión me remita un informe minucioso.
peuterig