Sanan gedetailleerd käännös hollanti-espanja
- circunstanciado
- detallado¿Es posible tener un informe detallado? Kunnen wij daarover een gedetailleerd verslag ontvangen? En un anexo del informe he adjuntado el calendario detallado. Ik heb het gedetailleerde tijdschema als bijlage aan het verslag toegevoegd. En primer lugar, creo que el informe se ha vuelto demasiado detallado. Ten eerste ben ik van mening dat het verslag te gedetailleerd is geworden.
- detallistaCreo que debemos tener cuidado de no volvernos demasiado detallistas y pedantes en nuestras exigencias de modo que acabemos trabajando en contra de las reformas antes que promoviéndolas. Ik vind dat we moeten oppassen dat we met onze eisen niet te gedetailleerd en pietluttig worden, zodat het uiteindelijke resultaat is dat we de hervormingen eerder tegenwerken dan stimuleren.
- detenidoPor tanto, la cuestión exige un análisis muy detenido y detallado. Deze zaak vergt dan ook een zeer zorgvuldige en gedetailleerde analyse. Todas estas propuestas merecen un estudio detenido a la vista del enorme incremento de la legislación de la Unión. Al deze voorstellen verdienen gedetailleerde aandacht in het kader van de dramatische toename van de wetgeving van de Unie. La Unión Europea ha desarrollado diversos instrumentos para combatir esa situación y, entre ellos, figura un estudio detenido sobre la situación. De Europese Unie heeft diverse instrumenten ontwikkeld om deze situatie aan te pakken, waaronder een gedetailleerde studie van de stand van zaken.
- minuciosoSe hizo un minucioso estudio de las consecuencias medioambientales. Er was een gedetailleerde milieueffectrapportage opgesteld. Pues bien, hemos estudiado esta posibilidad y un minucioso análisis nos ha llevado a las siguientes conclusiones. Wel, we hebben daarnaar gekeken en een gedetailleerde analyse heeft ons tot de volgende conclusie gebracht. Pensamos que existe motivo suficiente para felicitar al Tribunal de Cuentas por su minucioso informe. Er is naar onze mening reden om de Rekenkamer te prijzen voor haar gedetailleerde verslag.
- pormenorizadoNo lo creo, y hago un llamamiento a favor de un trabajo y una reflexión pormenorizados en la segunda lectura. Ik vind van niet en daarom vraag ik om een gedetailleerd werk en overpeinzing na een tweede lezing. Se trata de un informe especializado y pormenorizado, como corresponde a la índole de la materia tratada. Het is een gespecialiseerd en gedetailleerd verslag, maar dat hangt nu eenmaal samen met het onderwerp. Por consiguiente, necesitamos recopilar datos pormenorizados para abordar las infecciones relacionadas con la atención sanitaria. Wij moeten dus gedetailleerde gegevens verzamelen om ziekenhuisinfecties te kunnen bestrijden.
- puntilloso
- puntualizado
- vívido
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja