Sanan minúsculo käännös espanja-hollanti

klein
Mijnheer de Voorzitter, ik zal spreken over een buitengewoon klein onderdeel van de begroting dat desondanks van zeer groot belang is, namelijk over de Commissie verzoekschriften. Señor Presidente, voy a hablar de un aspecto minúsculo, pero sin embargo muy importante, del presupuesto: el de la Comisión de Peticiones. Dit is een Europees probleem, geen enkel land is in staat om met deze tragedie om te gaan, laat staan een klein land als Malta, dat een veel grotere last torst dan het kan dragen. Se trata de un problema europeo, ningún país es capaz de abordar esta tragedia por sí solo, mucho menos un minúsculo país como Malta, que está soportando una carga mucho mayor de la que puede.
minuscuul

piepklein
Er is een piepklein semantisch probleem: discriminatie mag niet het vergroten van kansen worden genoemd. Existe un pequeño, minúsculo, problema semántico: a la discriminación no se la debe llamar ampliación de oportunidades. Als je jong bent wil je soms de wereld veranderen, maar ik zou soms al geneigd zijn genoegen te nemen met een piepkleine verandering in de Europese begroting. Puede ser que los diputados más jóvenes queramos cambiar el mundo a veces, pero, en esta ocasión, me contentaría con cambiar algunos elementos minúsculos de nuestro presupuesto europeo.