Sanan respaldo käännös espanja-hollanti

advies
Dit standpunt werd gesteund door het advies van de Commissie juridische zaken. Esta posición contó con el respaldo de la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos. Deze opvatting wordt ondersteund door mijn advies, dat door de Commissie visserij is aangenomen. Este punto de vista, que fue aprobado por la Comisión de Pesca, cuenta con el respaldo de mi opinión. Deze conclusie is ook getrokken door de Commissie juridische zaken, die om een advies is gevraagd door de commissie waarvan ik voorzitter ben. Esta conclusión tiene el respaldo de la Comisión de Asuntos Jurídicos, a la cual la comisión que presido le ha solicitado la emisión de un dictamen.
bijval
Bijval krijgt hij bijvoorbeeld van de Tsjechische minister van Defensie. Cuenta con el respaldo de, por ejemplo, el Ministro checo de Defensa. Mijnheer de commissaris, we juichen uw inspanningen toe en zijn verheugd over de bijval die uw voorstel heeft gekregen. Señor Comisario, celebramos los esfuerzos que ha realizado y el respaldo con que ha contado para conseguir que esto se aplique. Het EVP-standpunt, namelijk dat meer geld moet worden gereserveerd voor dierziektebestrijding, heeft gelukkig bijval gevonden. La postura del PPE, a saber, la necesidad de tener que destinar más dinero al control de las enfermedades de los animales, afortunadamente ha encontrado respaldo.

hulp
Het Palestijnse volk heeft vandaag behoefte aan onze hulp en steun. Hoy, los ciudadanos palestinos necesitan nuestra ayuda y nuestro respaldo. Ik heb van de coördinatoren niets dan hulp, waardevolle suggesties en steun ontvangen. Solo he recibido del resto de los coordinadores apoyo, sugerencias positivas y respaldo. Vergeet niet dat tabak een vreselijk verslavend middel is en dat rokers al onze hulp en steun nodig hebben bij het afkicken. Es preciso recordar que el tabaquismo es una adicción terrible, por lo que los fumadores necesitan toda nuestra ayuda y respaldo para librarse de ese hábito.
leuning
ondersteuning
Zal er voldoende logistieke ondersteuning zijn? ¿Se dispondrá de un respaldo logístico suficiente? Ik dank de Commissie voor de constructieve ondersteuning. Agradezco a la Comisión su respaldo constructivo. Projecten als dit verdienen ondersteuning en kunnen niet zonder financiële steun. Proyectos como éste necesitan apoyo y también respaldo financiero.
reserve
rugleuning
steun
Ik hoop dat het op Uw steun mag rekenen. Espero que reciba el respaldo de la Asamblea. Ik steun het verslag van mevrouw Aubert. Respaldo el informe de la señora Aubert. Ik hoop dat we op dit punt kunnen rekenen op uw actieve steun. Espero que reciba el respaldo activo de sus Señorías.