Sanan resultar käännös espanja-hollanti

resulteren
In tegendeel: dit zou zelfs kunnen resulteren in het exporteren van de democratische achterstand. Por el contrario, podría incluso resultar en la exportación del déficit democrático. Maar ik denk dat de aanbiedingen van de Europese Unie sterk zijn en zeker zullen resulteren in voordelen voor de wereldhandel. Pero pienso que las ofertas de la Unión Europea son sólidas y que seguramente resultarán beneficiosas para el comercio global. Het is moeilijk te voorspellen wanneer de werkzaamheden binnen de gespecialiseerde instanties van de Raad zullen resulteren in een door alle afvaardigingen goedgekeurde tekst. Resulta difícil prever cuándo de la labor de los órganos especializados del Consejo resultará un texto para someterlo a la aprobación de todas las delegaciones.
blijken
Daarom kunnen echte regels wel eens effectiever blijken. Por ello, podría resultar más eficaz establecer normas concretas. Ten eerste zal in de praktijk blijken dat het zeer lastig is om de toestemming waterdicht te maken. Primero, lograr que el consentimiento sea inequívoco va a resultar una tarea muy ardua en la práctica. In de praktijk zal blijken dat het onvoldoende is en dat we de herziening hard nodig hebben. En la práctica, resultará insuficiente y necesitará una revisión urgente.

daarop volgen
een uitkomst hebben
erop volgen
leiden totMeer EU-financiering hoeft daarom niet te leiden tot een hogere belastingdruk. Por consiguiente, una mayor financiación de la UE no tiene que resultar en una mayor carga fiscal.
tot gevolg hebbenDe voorgestelde maximale doses zouden een onaanvaardbare stijging van het aantal kankergevallen tot gevolg hebben. Las dosis máximas que se proponen resultarían en un incremento inaceptable en el número de casos de cáncer. Deze overeenkomst zou op boerderij- en industrieniveau een groot verlies van arbeidsplaatsen tot gevolg hebben in de plattelandsgebieden in Ierland, evenals in de EU als geheel. Este tratado puede resultar una mayor pérdida de empleos a nivel granjero e industrial entre las áreas rurales de Irlanda y de la UE en su totalidad.
uitvallen
Als ik hem goed heb begrepen, zegt hij dat spaarlampen iets goedkoper zouden uitvallen als zij werden vrijgesteld. Según he podido entender, quiere decir que si se excluyen las bombillas, éstas resultarán algo más baratas. De beschikbare voorraden zouden deskundig moeten worden vernietigd en ik vrees dat ook het protocol daarvoor nog te zwak zou kunnen uitvallen. Los arsenales actuales deberían ser destruidos por expertos, y me temo que incluso el protocolo puede resultar demasiado débil para ello.

veroorzaken
Dat hebben we ook zo afgesproken, dus lijkt het mij handiger om die gewoon samen in stemming te brengen om geen verwarring te veroorzaken. Así lo hemos acordado, de modo que, en mi opinión, resultaría más cómodo votar ambas enmiendas a la vez para que no haya confusión. In het licht van de mondiale ontwikkelingen zou dit beleid fatale gevolgen kunnen hebben en op niet al te lange termijn honger kunnen veroorzaken. En el contexto de las tendencias mundiales, esta política puede resultar letal y puede causar hambre en un futuro no demasiado lejano.
voortspruiten
voortvloeienDat vind ik een nadeel, vooral omdat het Hof van Justitie zich zal moeten uitspreken over de conflicten die daaruit kunnen voortvloeien. Me parece algo muy perjudicial, máxime cuando será el Tribunal de Justicia Europeo el que resuelva los conflictos que puedan resultar de ello. Ook wil ik wijzen op de onmiskenbare economische voordelen die kunnen voortvloeien uit inspanningen om de Europese cultuur te verspreiden. En segundo lugar, cabe destacar la innegable repercusión económica que podría resultar de un compromiso con la difusión de la cultura europea.