Sanan veroorzaken käännös hollanti-espanja
- causarEsto nos causaría graves problemas. Dat zou grote problemen veroorzaken. Seguro que se va a producir una reacción en cadena que causará mayores pérdidas. Er komt allicht een domino-effect op gang dat nieuwe verliezen zal veroorzaken. En cualquier caso, causaría nuevos problemas en lugar de resolver los antiguos. Dat zou eerder nieuwe problemen veroorzaken dan dat het oude zou oplossen.
- engendrar
- ocasionarUna elevada exposición puede ocasionar un grave cáncer de pulmón, próstata o riñón. Blootstelling aan hoge doseringen kan ernstige long-, prostaat- en nierkanker veroorzaken. Por otra parte los aeropuertos ubicados en zonas fronterizas podrían ocasionar problemas adicionales. Tevens kunnen vliegvelden in grensstreken extra problemen veroorzaken. Es carcinógeno y puede ocasionar daños graves en el sistema nervioso. Het is kankerverwekkend en kan ernstige schade aan het zenuwstelsel veroorzaken.
- dar piePor otra parte, no debemos ponernos histéricos ni dar pie a un pánico injustificado. We mogen er niet hysterisch worden of onnodige paniek veroorzaken.
- inducirLas radiaciones ionizantes transfieren energía a niveles que pueden inducir cambios en cualquier materia que penetren, e incluso pueden causar daños irreversibles a las células humanas. De energie van ioniserende straling is zo krachtig dat alle materie waarin de straling doordringt erdoor gewijzigd kan worden. Het kan zelfs onherstelbare schade aan menselijke cellen veroorzaken.
- obtenerPor último, quisiera obtener algunas respuestas de la Comisión a una serie de preguntas que he formulado hace ya tiempo en una auditoría especial de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo. Ik wil graag weten in hoeverre de Commissie nog nadere studie verricht naar stoffen waarvan het vermoeden bestaat OPS te veroorzaken.
- producirSeguro que se va a producir una reacción en cadena que causará mayores pérdidas. Er komt allicht een domino-effect op gang dat nieuwe verliezen zal veroorzaken. Los nuevos vehículos producirán hasta un 90% menos de emisiones que los que se fabricaban antes de 1970. Nieuwe voertuigen veroorzaken maar liefst 95 procent minder emissies dan voertuigen die voor 1970 zijn gefabriceerd. Se trata de canalizar nuestros preciosos recursos dedicados a la investigación para producir armas que provocarán conflictos en otras partes del mundo. Waar het om gaat is dat we onze kostbare middelen pompen in de productie van wapens die elders in de wereld conflicten veroorzaken.
- provocarLa tensión, el estilo de vida, las sustancias químicas y los virus también puede provocar cáncer. Ook stress, levensstijl, chemicaliën en virussen kunnen kanker veroorzaken. Todo ello provocaría más debate y más división. Dat zou leiden tot een debat dat nog meer onenigheid zou veroorzaken. Se trata de no entrometerse y no provocar conflictos a causa de formulaciones desafortunadas. We mogen ons daar niet in mengen en geen conflicten veroorzaken door onhandige formuleringen.
- resultarAsí lo hemos acordado, de modo que, en mi opinión, resultaría más cómodo votar ambas enmiendas a la vez para que no haya confusión. Dat hebben we ook zo afgesproken, dus lijkt het mij handiger om die gewoon samen in stemming te brengen om geen verwarring te veroorzaken. En el contexto de las tendencias mundiales, esta política puede resultar letal y puede causar hambre en un futuro no demasiado lejano. In het licht van de mondiale ontwikkelingen zou dit beleid fatale gevolgen kunnen hebben en op niet al te lange termijn honger kunnen veroorzaken.
- sonsacar
- traer
- volverEn la carga de agenda de las Instituciones, no olvidemos, será difícil «volver» sobre el tema. Volgens de genoemde rechters zelf zouden 150 zaken afkomstig uit Alicante aan het eind van het jaar een ernstige crisis veroorzaken.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja