Sanan salir käännös espanja-hollanti

vertrekken
Laten wij druk uitoefenen op de Israëliër opdat Arafat kan vertrekken. Y presionemos al israelí para que el Sr. Arafat pueda salir. Om op tijd aan te kunnen komen, moet ik om 19.00 uur van het vliegveld vertrekken.Para llegar allí a tiempo, hay que salir a las 19 horas hacia el aeropuerto. Deze richtlijn maakt duidelijk dat illegale immigranten uit Europa moeten vertrekken. La Directiva deja claro que los inmigrantes ilegales tienen que salir de Europa.
uitgaan
Dit doet me denken aan mijn oma die tegen haar dochter zei: " Je mag tot 22.00 uur uitgaan. Esto me hace pensar en mi abuela, que decía a su hija: »tienes permiso para salir hasta las 10.

weggaan
afgaan
naar buiten gaan
opkomen
Waarom kunnen wij niet voor de consument opkomen?¿Por qué no podemos salir en defensa del consumidor? Het Europees Parlement moet opkomen voor Europa en de essentie van deze daad aan de kaak stellen. El Parlamento Europeo debería salir en defensa de Europa y denunciar este acto como lo que realmente es. We moeten opkomen voor het Russische volk en voor mensen in andere landen waar nog geen democratie heerst zoals wij die opvatten. Tenemos que salir en defensa del pueblo ruso y de los pueblos de todos los países que aún no tienen democracia en la forma en que nosotros la entendemos.
rijzen
tijgen

uitkomen
Zij heeft ooit gezegd dat naar buiten treden en voor je seksualiteit uitkomen een heroïsche daad is. Una vez dijo que salir del armario y declarar la sexualidad de uno es un acto de heroísmo. Zo kunnen we een positief debat hebben, en onder de schaduw van de verworpen Grondwet uitkomen. Así es como podemos mantener un debate positivo y salir de la sombra de la Constitución rechazada para avanzar. Niemand zou het ziekenhuis in moeten gaan en er nog zieker uitkomen, en velen van ons zullen mensen kennen die dit probleem hebben ondervonden. Nadie debería ingresar en un hospital y salir más enfermo de lo que entró y muchos de nosotros seguro que conocemos a alguien que ha tenido este problema.
uitrijden
uitstijgen
verlatenNiemand van hen wilde Ierland verlaten. Ninguno de ellos quería salir de Irlanda. Die verdeeldheid moeten we voorkomen als het gaat om de voorwaarden voor het verlaten van Irak. No debemos permitir que nos dividan las condiciones para salir del país. Ze durven hun geïmproviseerde kampementen niet te verlaten. No se atreven a salir de sus campamentos improvisados.
verschijnen