Sanan opkomen käännös hollanti-espanja
- aparecerYa está disponible la actual generación de combustibles y biomasa, pero también vemos que aparecen nuevas generaciones y pronto veremos aparecer los bioplásticos. We hebben de huidige generatie biobrandstoffen en biomassa tot onze beschikking, maar we zullen ook zien dat nieuwe ontwikkelingen opkomen en dat bioplastics hun intrede gaan doen.
- ayudarPienso que ello nos ayudaría a promover la idea de que Europa trabaja por todos y que no solo miramos por nuestro propio interés. Dat zou het idee bevorderen dat Europa er voor iedereen is en we niet alleen voor onszelf opkomen. Se hace especial hincapié en ayudar a las personas a hacer valer sus derechos y en que aprendan a participar plenamente en el proceso democrático. Mensen helpen opkomen voor hun rechten heeft daarbij de nadruk, evenals het bevorderen van inzicht in het democratisch proces, opdat men daaraan ten volle kan deelnemen. Es el único instrumento que podemos movilizar ahora para ayudar a aquellos que defienden la democracia y los derechos humanos en los países donde las libertades básicas están restringidas. Het is het enige instrument dat we nu kunnen mobiliseren om degenen te helpen die opkomen voor democratie en mensenrechten in landen waar de basisvrijheden beperkt zijn.
- defenderLos niños no se pueden defender. Kinderen kunnen niet voor zichzelf opkomen. Aquí debemos estar preparados para defenderlos. En wij moeten voor die rechten opkomen. De este modo, podemos defender juntos nuestros intereses en el mundo. Zo kunnen we gezamenlijk voor onze belangen in deze wereld opkomen.
- informal tincar
- levantarseHay que levantarse por un país pequeño, especialmente si ha compartido historia con Rusia de forma tan trágica como Lituania. Voor een klein land moet je opkomen, met name als het een geschiedenis met Rusland heeft die zo tragisch is als die van Litouwen.
- ocurrirA nadie se le ocurriría, a mí menos que a nadie, discutir la utilidad de la OTAN. Het zou bij niemand opkomen, en bij mij al helemaal niet, om het nut van de NAVO te betwisten. Aquellos que se sientan aludidos están, en realidad, asumiendo demasiado; no estoy señalando a nadie en particular, ni jamás se me ocurriría. Als er mensen zijn die denken dat we het uitsluitend over hen hebben vergissen ze zich. Ik richt me tot niemand in het bijzonder - het zou niet bij me opkomen.
- presentarse
- salir¿Por qué no podemos salir en defensa del consumidor? Waarom kunnen wij niet voor de consument opkomen?El Parlamento Europeo debería salir en defensa de Europa y denunciar este acto como lo que realmente es. Het Europees Parlement moet opkomen voor Europa en de essentie van deze daad aan de kaak stellen. Tenemos que salir en defensa del pueblo ruso y de los pueblos de todos los países que aún no tienen democracia en la forma en que nosotros la entendemos. We moeten opkomen voor het Russische volk en voor mensen in andere landen waar nog geen democratie heerst zoals wij die opvatten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja