Sanan significado käännös espanja-hollanti

betekenis
De betekenis ervan blijft echter volledig intact. Pero su significado sigue estando perfectamente claro. Dit is de andere betekenis van verscheidenheid. Este es el otro significado de diversidad. Wij moeten de betekenis van de woorden respecteren. Vamos a respetar el significado de las palabras.
belang
Daarom werd het belang van deze regio voortdurend gebagatelliseerd. Por lo tanto, constantemente se ha restado importancia al significado de la región. Als ik zeg 'betekenis' dan bedoel ik daarmee het algemeen belang van alle Europeanen. Este significado es el interés general de todos los europeos. Op die manier was het principe van de duurzaamheid eindelijk de facto ingevoerd en hadden de producenten belang aan de levensduur van hun producten moeten hechten. Habríamos deseado que la prestación de garantía se hubiese prolongado hasta 5 años pues habría significado la introducción de facto del principio de sostenibilidad.

bedoeling
gewicht
Dit geeft de regio en de samenwerking daar een speciaal gewicht en belang. Esto confiere a la región y a la cooperación que allí se produce una relevancia y significado especiales. Maar ik denk dat er voor dit project drie zaken nodig zijn. Ten eerste een politiek stempel dat het gewicht en betekenis geeft voor onze burgers. No obstante, creo que este proyecto requiere de tres cosas: en primer lugar, un sello político le concederá importancia y significado para nuestros ciudadanos. Tijdens de discussie zijn er diverse wijzigingsvoorstellen ingediend, waardoor het verslag meer gewicht kreeg. Durante el transcurso de los debates se ha aprobado un número significativo de enmiendas, incrementando el significado del informe.
importantie
significantie
waarde
Ook professionele sport heeft die waarde en een grote sociale betekenis. El deporte profesional también tiene ese valor y, además, un gran significado social. De materiële waarde van de bijdrage is in dit geval slechts bijkomstig; het gaat vooral om de symbolische, morele en emotionele waarde. De hecho, más importante aún que el significado material de semejante contribución es su significado y su efecto simbólico, moral y afectivo. Deze bijdrage heeft niet alleen een symbolische waarde, maar is ook strategisch van aanzienlijk belang. Esta contribución, más allá de su significado simbólico, tiene una importancia estratégica capital.
zin
Wat voor zin hebben verkiezingen als de premier een groot deel van de media controleert? ¿Qué significado tendrán las elecciones si el Primer Ministro controla la mayoría de los medios de comunicación? Pas dan zullen wij de Olympische Spelen opnieuw zin kunnen geven. Solo entonces daremos nuevamente un significado a los Juegos Olímpicos. De Europese identiteit heeft immers alleen zin als onze Europese jongeren deze onderschrijven. De hecho, la identidad europea solo tiene significado si cuenta con el respaldo de nuestros ciudadanos jóvenes.