Sanan waarde käännös hollanti-espanja
- valor¿Representa un valor fundamental o sigue siendo un valor instrumental? Is het kind een hoogste waarde of vormt het nog steeds een instrumentele waarde? La democracia es un valor universal. Democratie is een universele waarde. Sistema común del impuesto sobre el valor añadido Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde
- estimadaEsto se va a corregir, estimada colega. Dat wordt gecorrigeerd, waarde collega. Señor Presidente, distinguidas señoras y señores, estimadas colegas, nueve millones de vehículos al año son triturados y convertidos en chatarra en Europa. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, waarde collega's, elk jaar gaan er negen miljoen auto's naar de schroothoop. Estimadas Señorías, les quiero pedir a ustedes y también a la Comisión que ayuden al presidente. Waarde collega's, ik zou u en de Commissie willen verzoeken om uw medewerking.
- estimadoEstimados colegas, no cometamos errores. Vergist u zich niet, waarde collega's. Estimados colegas, debemos seguir adelante. Waarde collega's, we moeten door. Estimados colegas, el timón está en sus manos. U staat aan het roer, waarde collega's.
- señor mío
- señora mía
- sentidoEn ese sentido, por lo tanto, el euro ha pasado la prueba. In die zin heeft de euro zijn waarde bewezen. Sin embargo el valor de esos productos es pequeño y el recurso a los tribunales sería costosos y carecería de sentido. De waarde van die artikelen is echter gering en het zou duur en onzinnig zijn om hier een rechtszaak van te maken. Sé que muchos diputados reconocerán el principio y su sentido práctico. Ik weet dat vele leden dit beginsel en zijn praktische waarde zullen herkennen.
- significadoEl deporte profesional también tiene ese valor y, además, un gran significado social. Ook professionele sport heeft die waarde en een grote sociale betekenis. De hecho, más importante aún que el significado material de semejante contribución es su significado y su efecto simbólico, moral y afectivo. De materiële waarde van de bijdrage is in dit geval slechts bijkomstig; het gaat vooral om de symbolische, morele en emotionele waarde. Esta contribución, más allá de su significado simbólico, tiene una importancia estratégica capital. Deze bijdrage heeft niet alleen een symbolische waarde, maar is ook strategisch van aanzienlijk belang.
- valíaSin embargo, el Fondo todavía debe demostrar su valía. Het fonds moet zijn waarde echter nog bewijzen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja