Sanan sorprenderse käännös espanja-hollanti

opkijken
Hij moet niet vreemd opkijken als het publiek in het Verenigd Koninkrijk vijandig zal reageren. Por ello no debería sorprenderse si la reacción del público británico es hostil. Mensen die leven naar het motto: wat een boer niet kent, dat eet hij niet, en bang zijn voor nieuwe ervaringen, mogen er niet van opkijken dat het gebrek aan mobiliteit hen zal opbreken. Las personas que defienden sólo lo que saben y evitan las experiencias nuevas no deberían sorprenderse de no tener movilidad.
verbazen
In feite kan men zich erover verbazen dat daarop in de ontwikkelingslanden niet heftiger gereageerd wordt. En realidad cabe sorprenderse de que no reaccionen de un modo más fuerte del que lo hacen. Het zal dan ook niemand verbazen dat we de kredietverminderingen van de Raad niet kunnen accepteren. Por lo tanto, nadie debe sorprenderse de que no podamos aceptar los recortes del Consejo. Gezien mijn ambities voor dit verslag zal het de Parlementsleden niet verbazen dat ik niet helemaal tevreden ben over het eindresultaat. Teniendo en cuenta mis ambiciones respecto a este informe, los Miembros no deben sorprenderse de que no esté completamente satisfecha con el resultado final.