Sanan suplemento käännös espanja-hollanti

aanvulling
Naleving van die aanvulling door alle betrokkenen moet afdwingbaar zijn. Tiene que ser posible hacer cumplir los suplementos a todas las partes implicadas. Het gaat uiteindelijk om een aanvulling op het verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken dat dateert van 1959. Al fin y al cabo, es un suplemento al Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal, que data de 1959. Dit is geen vervanging van de nationale bijdrage, maar moet alleen als aanvulling gezien worden.No se trata de remplazar las aportaciones nacionales, sino que estos recursos deberían considerarse únicamente como un suplemento.
bijlage
Zij schaart zich immers achter een dertigtal Russische media die gisteren gratis een speciale bijlage over Andrei Babitski verspreidden. Se suma a la iniciativa de una treintena de medios de comunicación rusos que distribuyeron ayer un suplemento especial gratuito sobre Andréi Babitski. Indien wij de lijst van wettelijke instrumenten zien, die als bijlage aan het Groenboek is gehecht, dan zijn de middelen tot regeling van het openbaar vervoer van de Unie reeds aanzienlijk. Si analizamos la lista de instrumentos legales, como suplemento del Libro Verde, vemos que los medios para regular el transporte público de la Unión ya son considerables.

bijslag
bijvoegsel
errata
gratificatie
supplementTweede vraag: wat voor eiwitsupplement gaan wij de dieren nu geven? Segunda pregunta: ¿Qué daremos de comer al ganado como suplemento proteínico? Slecht betaalde werknemers worden vaak verplicht lange uren tegen zeer lage lonen, vaak zonder enig supplement voor zondagswerk, te presteren. Los trabajadores con sueldos bajos con frecuencia se ven obligados a trabajar muchas horas muy mal retribuidas sin ningún suplemento especial por trabajar en domingo. Reclame voor farmaceutische producten die van zeehonden worden gemaakt, zoals voedingssupplementen, zal verboden worden. No se permitirá la comercialización de algunos productos farmacéuticos, como suplementos dietéticos, hechos básicamente con foca.
toeslagDe overuren worden op een werktijdrekening gezet en de werknemers krijgen er niet langer een toeslag voor. Se les anotan las horas trabajadas de más en una cuenta de horas de trabajo y no se les pagan ya suplementos por horas extraordinarias. Een toeslag op de in de laatste jaren door concurrentie sterk gedaalde vliegtuigtarieven kan de sterk verhoogde verzekeringspremies dekken. El cobro de un suplemento sobre las tarifas aéreas que han bajado mucho en los últimos años a causa de la competencia, podría compensar el aumento de las primas de los seguros.