Sanan trabajador käännös espanja-hollanti

arbeider
Arbeiders van onze landen verdwijnt! ¡Trabajadores de nuestros países, desapareced! Wij dienen ons pal achter de arbeiders in China te scharen. Deberíamos apoyar a los trabajadores de China. Letse arbeiders uitspelen tegenover Zweedse arbeiders is de pest voor de Unie, commissaris. Enfrentar a los trabajadores letones con los trabajadores suecos acabará por destruir la Unión, señor Comisario.
ijverigZoals anderen reeds hebben gezegd, blijkt hieruit hoe ijverig en efficiënt het Parlement werkt. Como han dicho otros ponentes, muestra en efecto a un Parlamento de lo más trabajador y eficaz. Commissaris, zoals we zien bent u een ijverige commissaris en bent u bereid om veel voorstellen in te dienen. Señor Barnier, hemos visto que es muy trabajador y que está dispuesto a presentar un amplia variedad de propuestas.

vlijtig
Ten eerste moet er uitgebreider onderzoek verricht worden naar de parasieten, ziekten en virussen die deze vlijtige insecten decimeren. En primer lugar, tenemos que desarrollar la investigación de los parásitos, de las enfermedades y de los virus que diezman a estos insectos tan trabajadores.
arbeidskracht
Iedere uit een derde land afkomstige arbeidskracht die zich in Europa wil vestigen moet sowieso eerst een verblijfsvergunning bemachtigen. Todos los trabajadores de terceros países que deseen establecerse en Europa primero deberán obtener un permiso de residencia. Arbeidskracht wordt beschouwd als een goed dat op de interne markt vrij moet kunnen bewegen, net als andere goederen. Las cuatro libertades fundamentales de la UE se han referido hasta el momento a la libre circulación de los trabajadores. Dat Europa moet worden opengesteld voor immigratie van arbeidskracht is een conclusie die ook de meest fanatieke tegenstanders hebben omarmd. Aún los críticos más duros han aceptado la conclusión de que Europa tiene que abrirse a la inmigración de trabajadores.
arbeidster
Een Franse firma kan zonder meer radio's in Zuidoost-Azië maken, maar de gezondheid van de arbeidsters daar is net zo belangrijk als die van een arbeidster in de eerste wereld. Pero un trabajador de la sucursal de allí debería tener el mismo derecho a organizarse sindicalmente que su colega de aquí.
nijver
En bovendien waren de Europeanen altijd even godsvruchtig als nijver. En todos esos lugares, los europeos se mostraron tan temerosos de Dios como buenos trabajadores.
werker
Maatschappelijk werkers waren hier al vijfentwintig jaar van op de hoogte. Los trabajadores sociales lo supieron durante 25 años. Die mensen zijn in dit geval de werkers in de havens. En este caso, dichas personas son los trabajadores de los puertos. Ook u niet, mevrouw Schmidbauer, want u hebt ook van de werkers in de post gesproken. Tampoco usted, señora Schmiedbauer, porque usted también ha hablado de los trabajadores de correos.
werkkracht