Sanan él mismo käännös espanja-hollanti

hemzelf
We hoopten dat president Loekasjenko een verstandige weg terug zou vinden van de door hemzelf ingeslagen onverstandige weg. Esperábamos que el presidente Lukashenko encontraría una salida razonable a la vía irrazonable que él mismo había emprendido. Ik wil besluiten met het idee dat door hemzelf naar voren werd gebracht: Europa dient een civiele speler en macht met militaire middelen te zijn, en niet een militaire macht. Me quedo, por último, con la idea que él mismo ha expresado, de que Europa debe ser un actor, una potencia civil con medios militares y no una potencia militar.
hijzelf
Hijzelf en ook andere collega's hebben verwezen naar Jean Monnet. Él mismo y otros miembros han mencionado el nombre de Jean Monnet. De partij heeft het verleden achter zich gelaten, al kan dat niet worden gezegd van alle leden, waaronder hijzelf. Ha dejado atrás el pasado, aunque no lo hayan hecho todos sus miembros, incluido él mismo. Daarvoor verwijs ik nogmaals, zoals hijzelf trouwens ook deed in zijn nadere vraag, naar de Commissie. Para esto me remito una vez más a la Comisión, como ciertamente ha hecho él mismo en su pregunta más detallada.