Sanan aparecer käännös espanja-italia

apparireAnch'io ho avuto il discutibile piacere di apparire in televisione. Yo también tuve el dudoso placer de aparecer en la televisión. I politici europei non potrebbero apparire più distanti dal mondo reale. La política europea difícilmente podría aparecer más alejada del mundo real. In futuro, il mix delle fonti energetiche dovrà apparire ogni anno sulle fatture. En el futuro, la combinación de fuentes de energía tendrá que aparecer cada año en la factura.
cantare

dirigere
figurareInoltre, i cambiamenti che intervengono nella politica dei visti dovrebbero figurare quanto prima nei siti internet delle istituzioni europee. Además, los cambios en la política de visados también deberían aparecer lo antes posible en los sitios web de las instituciones europeas. Analogamente possiamo affermare che l'ampio dibattito sulla realizzazione dello sviluppo nel prossimo futuro deve figurare all'ordine del giorno di tutte le regioni. De la misma manera, podemos decir que el amplio debate sobre las formas de conseguir este desarrollo en el siguiente periodo debe aparecer en la agenda de todas las regiones. Il Parlamento ha inoltre sostenuto che fra i dati riportati sull' attestato debbano figurare anche il numero della patente e quello di previdenza sociale. Además, el Parlamento consideró que también debía aparecer el número del permiso de conducir y de la seguridad social entre los datos que debían figurar en el certificado.
impersonare
nascereIl sistema globale di scambio di diritti di emissione può quindi nascere dal basso. Así que el sistema global de comercio de emisiones puede aparecer de abajo arriba. La Commissione intende mantenere condizioni eque per MasterCard e Visa Europe, come pure per gli altri circuiti di pagamento con carta di credito che potrebbero nascere in futuro. La Comisión pretende mantener una igualdad de condiciones para MasterCard y Visa Europa, así como para otros sistemas de pago mediante tarjeta que puedan aparecer en el futuro.
presentarsiBene, oggi non ha il coraggio di presentarsi in Aula. Pues bien, no ha tenido las agallas de aparecer por aquí hoy. Se si fossero preoccupati di presentarsi alle commissioni nelle quali hanno il diritto di essere presenti, saprebbero che la votazione su questo punto non è prevista per oggi bensì per gennaio. Si se molestaran en aparecer en los comités en los que tienen derecho a presentarse, sabrían que no vamos a someter esto a votación hoy, sino que lo haremos en enero.
saltare fuori

sorgereDesidero comunque portare la vostra attenzione sul fatto che potrebbero sorgere nuove forme di dittatura, anche in uno Stato membro dell'Unione europea che consideriamo democratico: la Romania. Sin embargo, quiero llamar su atención sobre el hecho de que pueden aparecer nuevas formas de dictadura, incluso en una Estado miembro de la Unión Europea considerado democrático, en concreto Rumanía.
suonare
trovare