Sanan detalle käännös espanja-italia

dettaglioA quale livello di dettaglio è opportuno scendere? ¿Hasta dónde debemos ocuparnos de los detalles? Studieremo quest’opinione nel dettaglio. Estudiaremos esta perspectiva en detalle. Non mi propongo di rispondere nel dettaglio. No pretendo responder en detalle.
minuziaLa Commissione era determinata a non appesantire la direttiva con quella minuzia di particolari ancora presente nella Convenzione STCW. Estaba decidida a no obstruir esa directiva con las minucias de los detalles que se habían salvado del Convenio STCW. A mio parere, la minuzia dei regolamenti in materia, dei quali imponiamo il rispetto, indica che siamo eccessivamente flessibili e accomodanti per quanto riguarda il controllo di . Me parece que los detalles de los reglamentos en este ámbito, que exigimos que los ciudadanos respeten, indican que somos mucho más flexibles e indulgentes cuando se trata de controlar Internet.

particolareVi è tuttavia un particolare su cui vale la pena soffermarsi. Sin embargo, existe un detalle que merece ser examinado de un modo más pormenorizado. Il piccolo particolare è che loro, se noi vogliamo, non possono fare come gli pare. El pequeño detalle es que, si estamos decididos, no pueden hacer lo que les parezca. Tuttavia quello che è accettabile come principio, non può non esserlo anche nel particolare. Ahora bien, lo que se acepta en el plano de los principios debe concordar también en los detalles. Las condiciones de la competencia han de ser justas.

Sanakirja