Sanan devolver käännös espanja-italia
- restituirePossiamo restituire la vita a quelle persone? ¿Podemos devolver la vida a esas personas? Tutti gli altri dovrebbero restituire i soldi non spesi al contribuente. Todos los demás deberían devolver este dinero a los contribuyentes. Noi vorremmo restituire l’Europa ai cittadini, adottare una politica dal basso verso l’alto. Nos gustaría devolver Europa a los ciudadanos, adoptar una política de abajo arriba.
- vomitare
- rendereNeanche nei Paesi Bassi si possono portare tutte le bottiglie a rendere in tutti i supermercati. En los Países Bajos tampoco se pueden devolver todas las botellas retornables en cualquier supermercado. Se il commerciante non informa il consumatore del diritto di rendere la merce, l'acquirente ha un anno di tempo per la restituzione. Si el vendedor no informa al consumidor sobre el derecho a devolver los artículos, el comprador tiene un plazo de un año para devolverlos. Dobbiamo sfruttare lo sviluppo delle relazioni con la Cina per contribuire all’affermazione dei diritti umani anche in quel paese, e rendere finalmente l’autonomia al popolo tibetano. Debemos hacer uso de las relaciones en desarrollo con China para ayudar a que los derechos humanos prevalezcan allí también y para finalmente devolver la autonomía al pueblo tibetano.
- rimettereCerto, è stato importante fare quell'atto di rimettere a produzione il maggese però oltretutto oggi c'è bisogno di una riflessione a fondo. Desde luego, ha sido importante devolver la productividad a las tierras en barbecho, aunque lo que necesitamos hoy es sobre todo un debate en profundidad.
- ripagareSe gli Stati membri devono ripagare gli importi erogati, finanzieranno solamente i progetti realmente necessari. Si se obliga a los Estados miembros a devolver el dinero, solo financiarán los proyectos que realmente necesiten. I greci non saranno mai in grado di ripagare i debiti e un'economia praticamente morta non può operare dei tagli. Los griegos nunca podrán devolver los préstamos y una economía que está prácticamente muerta no puede hacer recortes. Adesso devono farsi prestare altro denaro per ripagare gradualmente tali debiti, ma le banche non si fidano più di loro. Ahora tienen que pedir prestado más dinero para devolver poco a poco estas deudas, pero los bancos ya no confían en ellos.
- cedere
- rifondere
- rigurgitare
- rimborsareLa seconda proposta è la seguente: l'importo dell'aiuto concesso alla Grecia potrebbe essere utilizzato per rimborsare le nostre obbligazioni. La segunda propuesta es la siguiente: la cantidad de ayuda que se ha destinado a Grecia podría utilizarse para devolver nuestros bonos. E oggi ha l'ardire di chiedere ai lavoratori di pagare i danni e rimborsare quel denaro. Hoy, sin embargo, está instando a los trabajadores a pagar el daño y a devolver ese dinero. Infine, l'Islanda deve impegnarsi a rimborsare gli importi dovuti a Regno Unito e Paesi Bassi a seguito del crollo di Icesave. Finalmente, Islandia se tiene que comprometer a devolver los fondos adeudados al Reino Unido y los Países Bajos tras la quiebra del banco Icesave.
- trasferireE' assolutamente ora di trasferire il traffico merci su rotaia, ma a tal fine necessitiamo di migliori soluzioni tecniche e modelli logistici per il coordinamento e l'organizzazione in rete. Ya es hora de devolver las mercancías al ferrocarril, pero para ello necesitaremos soluciones técnicas y modelos logísticos para la coordinación y la organización de la red de conexiones.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja