Sanan dotar käännös espanja-italia
- dotarePer farvi fronte, occorre dotare la PAC di nuovi principi basilari. Para poder hacer frente a ello es necesario dotar a la PAC de nuevos principios constitutivos. L'idea fu quella di dotare Strasburgo di un'università di livello mondiale. La idea consistía en dotar a Estrasburgo de una universidad de índole mundial. Tale programma è chiaramente finalizzato a dotare il paese di armi nucleari. Ha sido claramente diseñado para dotar al país de armas nucleares.
- fornireIn secondo luogo, dobbiamo fornire ai cittadini le competenze necessarie all'occupazione. En segundo lugar, necesitamos dotar a las personas de los conocimientos prácticos adecuados para el empleo. Nell'attuale contesto economico, dobbiamo fornire all'Unione europea gli strumenti necessari che ci aiutino a resistere alla tempesta. En el clima económico actual, debemos dotar a la Unión Europea de las herramientas necesarias para que nos ayude a capear el temporal. Sono stati compiuti sforzi considerevoli a livello europeo per fornire agli Stati membri il sostegno finanziario necessario nel 2008. Se ha realizado un esfuerzo importante a escala europea para dotar a los Estados miembros del apoyo financiero necesario en 2008.
- arricchire
- finanziareA tale proposito, gli Stati membri ora saranno obbligati a sviluppare, finanziare e fornire di personale i propri sistemi di vigilanza. A este respecto, los Estados miembros tienen ahora una obligación añadida de desarrollar, financiar y dotar de personal a sus sistemas de vigilancia del mercado. Sono dell'avviso che il bilancio comunitario debba essere dotato di risorse sufficienti per poter finanziare gli impegni concordati. Creo que hemos de dotar al presupuesto comunitario de los recursos suficientes para poder financiar los compromisos que se han decidido. Riteniamo che al bilancio comunitario vadano conferite risorse sufficienti per poter finanziare gli impegni che sono stati concordati. Creemos que hay que dotar al presupuesto comunitario de los recursos suficientes para poder financiar los compromisos que se han decidido.
- foraggiare
- garantireUno dei modi per raggiungere l'efficienza energetica consiste nel garantire l'isolamento termico degli edifici. Una forma de conseguir la eficiencia energética es dotar a los edificios de aislamiento térmico.
- provvedereIn fin dei conti attualmente si parlano undici lingue in questo edificio e penso ci siano possibilità tecniche per provvedere all'installazione di dispositivi adeguati. Al fin y al cabo, en este momento tenemos once lenguas y yo creo que ya existen posibilidades técnicas para dotar al Parlamento de las correspondientes instalaciones.
- sovvenzionare
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja