Sanan elemento käännös espanja-italia

elementoÈ un elemento fondamentale della democrazia. Es un elemento básico de la democracia. Questo dialogo ha rappresentato un elemento fondamentale. Este diálogo ha sido un elemento clave. Il primo elemento è la condizionalità. El primer elemento es la condicionalidad.
accessorio

ambienteL'ambiente e gli interessi del consumatore devono essere al centro della discussione. En esta discusión deberán figurar como elementos centrales la protección del medio ambiente y la defensa de los intereses del consumidor.
articoloL'articolo 137 del compromesso, che verte sulla revisione, è un elemento importante. Creo que el artículo 137 del compromiso, relativo a la revisión, es un elemento importante. Al di là di questo primo elemento, ciò che mi preoccupa è l'utilizzo dell'articolo 90, paragrafo 2, del Trattato. Más allá del primer elemento, lo que me preocupa es la utilización del apartado 2 del artículo 90 del Tratado. A mio avviso, l'articolo 31 rappresenta la principale novità politica della proposta di rifusione. En mi opinión, el artículo 31 es el elemento político más importante de la propuesta de refundición.
capacità
La capacità di affrontare tale problema deve costituire un elemento primario del nostro agire. La capacidad para afrontar este problema debe ser un elemento primordial de nuestra actuación. Essa ha anche la capacità di abbinare criteri economici e politici, altro elemento importante. También tiene la capacidad de combinar criterios económicos y políticos: otro elemento importante. Realizzare capacità che permettano alle popolazioni di essere autosufficienti dev'essere considerato un elemento chiave. Un elemento clave que conviene considerar es la capacitación que permita a las personas ayudarse a sí mismas.
caratteristicaAnche il dialogo con la società civile sarà una caratteristica saliente e indispensabile di ciascun partenariato. El diálogo con la sociedad civil será un elemento clave e indispensable de cada asociación. Ho sempre ritenuto che la trasparenza fosse una caratteristica imprescindibile della responsabilità in tutto il settore dei servizi finanziari. Siempre he creído que la transparencia es un elemento esencial de responsabilidad en todo el sector de los servicios financieros. La disoccupazione, ad esempio, è attribuita ad una mancanza d’iniziativa imprenditoriale da parte del disoccupato, anziché essere vista come una caratteristica costitutiva del capitalismo. El desempleo, por ejemplo, se está interpretando como una falta de espíritu emprendedor por parte de las personas desempleadas, en lugar de un elemento consustancial del capitalismo.
elementiSono tutti elementi molto importanti. Todos estos son elementos muy importantes. I suoi elementi principali sono i seguenti: Sus elementos fundamentales son los siguientes. Quali sono gli elementi principali del progetto di consenso? ¿Cuáles son los principales elementos del proyecto de consenso?
entrataMi riferisco alle liste transnazionali, di cui si propone l'entrata in vigore fra dieci anni. Sin embargo nuestras propuestas incluyen otro elemento que quizás provocara discusiones la mayoría de las veces. La relazione Rothley contiene ancora alcuni elementi controversi riguardo al Consiglio, ma, ancor peggio, alcuni emendamenti mirano a rinviare l'entrata in vigore fino al 2009. El informe Rothley sigue conteniendo elementos controvertidos para el Consejo, pero lo que es peor, contiene enmiendas que aplazarían su entrada en vigor hasta 2009.

funzionalità
specificitàOccorre in tal senso conoscere a fondo la specificità del sevizio erogato. El Libro Verde intenta aportar elementos de respuesta a esta pregunta. Hanno le loro cause alla radice e alcune specificità nazionali, ma condividono anche alcuni elementi comuni. Tienen sus respectivas causas radicales y especificidades nacionales, pero también comparten algunos elementos comunes. In alcuni casi viene tuttavia lasciata allo Stato membro la discrezionalità necessaria per tener conto della specificità del proprio ordinamento giuridico. No obstante, en ciertos casos se concede al Estado miembro el margen necesario para tener en cuenta los elementos específicos de su propio sistema jurídico.