Sanan evidente käännös espanja-italia
- evidentePenso che il consenso sia evidente. Creo que el consenso es evidente. Resta evidente la grande cautela che si deve avere. Es evidente la gran cautela que hay que tener. Alla Commissione sembra evidente. A la Comisión le parece evidente.
- ovvioÈ ovvio che bisogna fare di più. Es evidente que hay que hacer más. Com' è ovvio, plaudiamo alla prosecuzione della moratoria. Evidentemente, saludamos la moratoria. Questo è ovvio, ma vale ancora la pena ribadirlo. Es algo evidente, pero merece la pena recalcarlo.
- lampanteTale situazione è lampante, ad esempio, in Darfur. Eso resulta evidente, por ejemplo, en Darfur. L'opportunismo è più lampante quando si trascurano gli enormi crimini contro l'umanità commessi nell'ultimo secolo. El oportunismo se hace más evidente cuando no se reconocen los flagrantes crímenes contra la humanidad cometidos en el último siglo. Siamo di fronte alla dimostrazione lampante dell'assurdità di voler fondere le vecchie nazioni europee. Ahí tenemos la demostración evidente de que resulta absurdo pretender fusionar las viejas naciones de Europa.
- paleseIl rischio per la salute è palese. El riesgo para la salud es evidente. Anche la mia seconda osservazione è di palese evidenza, ma vale la pena di ripeterla. La segunda es también evidente pero merece ser repetida. Credo che ciò sia palese nella comunicazione. Y creo que esto es evidente en el texto de la comunicación.
- appariscente
- chiaroE' chiaro però che non è sufficiente. Ahora bien, resulta evidente que sólo con eso no basta. Ed è chiaro che il danno si è verificato. Es evidente que se han producido daños. E’ chiaro che dobbiamo contrastare questa tendenza. Es evidente que hemos de oponernos a esta tendencia.
- lapalissianoAnche il secondo punto sullo sviluppo regionale è lapalissiano. El segundo punto sobre el desarrollo regional también es evidente. E' lapalissiano che all'interno dell'Unione europea occorre un approccio comune in questi settori della politica. Tendría que ser evidente que necesitamos un enfoque común de estos ámbitos políticos dentro de la UE. Può sembrare lapalissiano, ma negli ultimi 30 anni solo tre di questi paesi sono riusciti a uscire dalla categoria dei PMA. Parece evidente pero, durante los últimos 30 años, solo 3 de estos países han conseguido superar la categoría de países menos adelantados.
- vistoso
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja