Sanan juicio käännös espanja-italia
- giudizioIl giudizio della storia è chiaro. El juicio de la historia está claro. Concludendo, il giudizio è positivo. En definitiva, el juicio es positivo. Non dovremmo esprimere in questo caso un giudizio affrettato. No deberíamos emitir juicios precipitados.
- processoIn altre parole, questo processo è stato una farsa. Resumiendo, el juicio fue una farsa. Non c'è stato alcun processo, ma qual è stato il loro crimine? Sin derecho a juicio y ¿cuál fue su crimen? Hanno diritto a un processo equo. Tienen derecho a un juicio justo.
- sentenzaLa sentenza è stata pronunciata dopo un processo farsa. Este veredicto se acordó después de una pantomima de juicio. Qui non sto emettendo una sentenza; sto semplicemente illustrando un fatto. No estoy emitiendo un juicio; me limito a constatar un hecho. E’ stata la fotocopia di un pessimo processo, e il risultato di un pessimo processo è una pessima sentenza. Esto fue un ejemplo de un juicio malo, y el resultado de un juicio malo es un veredicto malo.
- causaEgli ha parlato di una causa ancora in corso di cui è a conoscenza anche la Commissione. Ha hecho referencia a un juicio en curso, del que la Comisión tiene conocimiento.
- condannaCiononostante, dichiariamo allo stesso tempo che nessuna condanna a morte è una condanna giusta. Quiere un nuevo juicio en el que pueda demostrar su inocencia, y tiene derecho a él. La condanna non si basa sugli atti di questo processo, ma si richiama esplicitamente alla condanna del 1994. La sentencia no se basa en los procedimientos de este juicio, pero se hace referencia explícita a la sentencia de 1994. Si stima inoltre che il sistema giudiziario non riesca a concludere con una condanna il 94 per cento dei casi che giungono in tribunale. Asimismo se calcula que los tribunales no llegan a dictar condenas en el 94 % de los casos llevados a juicio.
- giudicatoOltre l’85 per cento del suo Collegio è stato giudicato positivamente. Más del 85 % de su colegio ha merecido un juicio favorable. Occorre ancora aggiungere che nessuno di questi crimini è stato giudicato da un tribunale e che quindi nessuno dei colpevoli è stato condannato? ¿Hay que añadir que ninguno de estos crímenes ha dado pie a juicio alguno y que, por consiguiente, sus autores no han sido condenados?
- pronuncia
- verdettoE’ inaccettabile condannare qualcuno prima che sia stato emesso un verdetto. Es inaceptable que se condene as nadie antes de un juicio. Credo che il verdetto sul processo euromediterraneo debba essere positivo. A mi juicio, el balance del proceso euromediterráneo es positivo. Qual è il verdetto politico in merito al lavoro svolto con questi impegni finanziari? ¿Cuál es el juicio político de qué hemos hecho con esos compromisos financieros?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja