Sanan muy käännös espanja-italia

molto
Tutto ciò è davvero molto, molto deprimente. Todo esto resulta muy, muy deprimente. La situazione dell'ambiente appare molto, molto grave. La situación del medio ambiente es muy, muy grave. La cosa è dunque molto seria e molto grave. La cuestión es muy seria y muy grave.
eccessivamenteGli importi stanziati alla prevenzione delle malattie nel bilancio sanitario sono eccessivamente bassi. Las cantidades asignadas a la prevención de enfermedades en los presupuestos son muy bajas. La valutazione attuale si concentra eccessivamente sulla destinazione finale dei finanziamenti e troppo poco sui risultati. La evaluación se centra demasiado en el destino del dinero y muy poco en los resultados. E’ estremamente positiva, ma temo che gli Stati membri possano assumere atteggiamenti eccessivamente pretenziosi. Eso está muy bien, pero me preocupa la posibilidad de que los Estados miembros hagan su particular selección.

enormeIn merito abbiamo un enorme, crescente impegno. Deseo terminar con una observación muy breve, una vez más sobre Kosovo. Siamo consapevoli dell'enorme sfida che dobbiamo affrontare. Sabemos muy bien con qué enorme reto nos enfrentamos. La formazione avrà un'importanza enorme. La formación será muy importante.
maledettamente
soverchiamente
troppo
Investiamo troppo poco nella ricerca. Invertimos muy poco en investigación. Troppo spesso le leggi europee sembrano scolpite nella roccia. Muy a menudo las normas legislativas de la Unión Europea parecen ser de piedra. E’ diventata troppo grande e divisa. Ha crecido demasiado y está muy dividida.
veramenteLe cose sono andate veramente male. Las cosas han salido muy, muy mal. Ho veramente ambizioni in questo senso. Soy muy ambiciosa en este tema. Questo è un comportamento veramente democratico. Este es un comportamiento muy democrático.