Sanan nivel käännös espanja-italia

livelloE' un livello relativamente basso da parte sua. Se trata de un nivel muy reducido. Abbiamo bisogno di un adeguato livello di regolamentazione. Necesitamos un nivel adecuado de regulación. Dobbiamo pensare a livello europeo ma agire a livello regionale. Debemos pensar a nivel europeo, pero actuar a nivel regional.
pianoIl secondo piano è di natura più strettamente politica. El segundo nivel tiene una naturaleza más estrictamente política. Questo è tutto sulla questione relativa all'ambizione sul piano europeo. Eso es todo lo que tengo que decir sobre la cuestión de la ambición a nivel europeo. E poi dobbiamo fare altrettanto sul piano globale. Y esto tenemos que hacerlo también a nivel mundial.

a posto
calmo
costanteAttualmente lo stock si trova stabilmente a un buon livello e di conseguenza il totale delle catture ammesse per il 2011 per questa specie ittica è rimasto quasi costante. La población actual se mantiene estable a un buen nivel, lo que significa que el TAC para 2011 no experimenta cambios. La Commissione farà tutto il possibile per mantenere costante il livello di determinazione in tutte le questioni da discutere. La Comisión hará todo lo que pueda por mantener este nivel de resolución constante en todos los asuntos que se discutan. per iscritto. - Una sana economia di mercato non può prescindere da un monitoraggio continuo e costante sullo stato della concorrenza al proprio interno. Una economía de mercado robusta no puede funcionar sin una constante y continua vigilancia del nivel de competencia.
equilibrato
Ritengo che occorra disporre di uno spazio d'azione equilibrato, ma al contempo operare delle armonizzazioni su basi realistiche. Creo que deben existir las mismas reglas del juego para todos, pero que éstas deben ser armonizadas a un nivel realista. E' anche un compromesso equilibrato, che garantisce un livello di sicurezza dei giocattoli fattibile e necessario. Se trata de un compromiso equilibrado y crea un nivel de seguridad para los juguetes que es alcanzable y necesario. Un accordo ambizioso ed equilibrato con questo paese porterebbe le nostre relazioni ad un livello diverso fornendo un quadro stabile e prevedibile per disciplinare i nostri futuri rapporti economici. Un acuerdo ambicioso y equilibrado con la India llevaría nuestra relación a un nivel diferente al proporcionar un marco estable y predecible que rija nuestras futuras relaciones económicas.
livellaOggi, con la revisione della Convenzione 103, l' OIL livella al basso la tutela delle lavoratrici gestanti, accettando alcuni licenziamenti detti senza nesso con la gravidanza. Hoy, con la revisión del Convenio nº 103, la OIT nivela hacia abajo la protección de la mujer embarazada, al aceptar algunos despidos que supuestamente no guardan relación con el embarazo.
standardDobbiamo sapere quali paesi membri offrono standard elevati e quali si assestano su un livello basso. Tenemos que saber qué Estados miembros cuentan con un nivel elevado y cuáles con un nivel bajo. E' il momento di lottare per armonizzare gli standard sociali a un livello elevato. Ya es hora de que luchemos por la armonización de las normas sociales a un alto nivel. Gli standard di sicurezza non devono in nessun modo essere messi in pericolo. En ningún caso pueden ponerse en peligro los niveles de seguridad.

tenoreIl tenore di vita sta colando a picco. El nivel de vida se está desplomando. L'energia è fondamentale per il nostro stile e il nostro tenore di vita. La energía es vital para nuestro modo y nivel de vida. I servizi determinano il tenore di vita e il benessere delle società. Los servicios determinan el nivel de vida y de de bienestar de las sociedades.
uniformeCiò ci consente di garantire un livello di sicurezza elevato e uniforme. En ese sentido, estaremos garantizando un alto nivel de seguridad uniforme. Tale livello non implica necessariamente una protezione uniforme. Un nivel elevado no implica necesariamente una protección uniforme. Ciò creerebbe un sistema uniforme di controllo a livello di Unione e Stati membri. Esto proporcionaría un sistema uniforme de control a nivel de Estado miembro y de la UE.