Sanan vacío käännös espanja-italia

vuoto
Il vuoto di potere, proprio come il vuoto di sicurezza, devono essere colmati. Se debe corregir el vacío de poder y de seguridad. La proposta, in effetti, colma un vuoto. En efecto, esta propuesta colma un vacío. I prigionieri si trovano in una situazione di vuoto giuridico. Los detenidos se encuentran en una situación de vacío legal.
privoOggi, per la maggior parte degli abitanti d' Europa, la cittadinanza europea resta un concetto privo di significato. Hoy la ciudadanía sigue siendo un concepto vacío de contenido para la mayoría de los habitantes de Europa. L'accordo concluso è inadeguato, ma respingerlo significherebbe correre il rischio di avviare la procedura di conciliazione e di ritrovarsi con un testo completamente privo di significato. El acuerdo celebrado es insuficiente, pero rechazarlo era correr el riesgo de abrir el procedimiento de conciliación y llegar al final a un texto completamente vacío de sentido. Essa deplora tuttavia che troppe risoluzioni restano ancora senza seguito e che il dialogo sui diritti umani è in alcuni paesi svuotato di qualsiasi significato e privo di efficacia. Pero lamenta que demasiadas de estas resoluciones se queden sobre el papel y que el diálogo sobre los derechos humanos esté, en algunos países, vacío de todo contenido y desprovisto de efectos.

senzaIl divario tra governatori e governati è ora un abisso senza fondo. El vacío entre gobernadores y gobernados ya es un abismo. L'onorevole Metten ha quindi avuto l'idea, e il Parlamento l'ha seguito senza riserve, di colmare tale lacuna. El Sr. Metten ha tenido pues la idea, y el Parlamento Europeo lo ha apoyado sin reservas, de llenar este vacío.
vacuoLa solidarietà non è un vacuo slogan, né è mossa solo da compassione, bensì comporta responsabilità, giustizia e che si affronti la realtà. La palabra solidaridad no es un eslogan vacío ni quiere decir compasión, sino que significa responsabilidad y justicia y decir la verdad. Sarebbe più utile dell’ennesimo documento vacuo e irrilevante su quanto noi europei tendiamo a maltrattare i nostri concittadini. Sería mucho más útil que el enésimo documento vacío e irrelevante sobre cuán miserablemente los europeos solemos tratar a nuestros conciudadanos. Spero che il concetto di solidarietà europea diventi più di un vacuo luogo comune che viene ripetuto per nascondere una realtà ben diversa. Espero que el concepto de solidaridad europea deje de ser simplemente un tópico vacío utilizado para ahogar una realidad muy diferente.
vuotaÈ un peccato che in quest'aula vuota o semivuota, o praticamente vuota, ci accapigliamo tra noi bulgari. Es una desgracia que en esta cámara vacía, medio vacía o prácticamente vacío, los búlgaros nos estemos atacando unos a otros constantemente. Tanto valeva dibattere la questione con una sedia vuota. Hubiera dado igual celebrar un debate ante un escaño vacío.
vuotato