Sanan lejos käännös espanja-latvia

ārāPēc manām domām, 6. pielikums ir pārāk plašs. El Anexo 6, a mi juicio, va demasiado lejos.
tāluMēs vēl neesam tikuši tik tālu. Por el momento, no hemos llegado tan lejos. ES 2020. gada stratēģijā līdz tam vēl ir tālu. La Estrategia Europa 2020 está muy lejos de esto. Tomēr tas vēl ir tālu no pilnības. Sin embargo, está lejos de estar totalmente desarrollado.

tuvākTurcijas dalība ir kaut kas daudz attālāks un, protams, nenotiks tuvāko 10 gadu laikā. La adhesión de Turquía es algo que queda mucho más lejos, y que sin duda no ocurrirá en los próximos diez años. Sarunas par Turcijas iestāšanos ES sākās 2005. gada oktobrī, un šis process turpinās un ir tālu no rezultātu sasniegšanas tuvākajā nākotnē. Las negociaciones relativas a la adhesión de Turquía se iniciaron en octubre de 2005. Se trata de un proceso que todavía está en marcha y lejos de alcanzar un resultado en un futuro cercano. Tomēr visvairāk mums vajadzētu pavirzīties uz priekšu situācijas novērtēšanā un izpētē, lai mēs varētu ātri identificēt pasākumus, kas īstermiņa varētu tikt pieņemti tuvākajā nākotnē. Sin embargo, debemos ir más lejos sobre todo al evaluar y estudiar la situación para que podamos identificar rápidamente las medidas que, a corto plazo, puedan adoptarse en el futuro inmediato.

Sanakirja